Coment o A Dante hoc) 



in erta : alla quale dimamda essa rispose : non a)i 

 s'alza piede ; per dire che il luogo è situato in così 

 dolce pendio, che quando si cammina , l'un piede non 

 si pone più alto dell'altro. Dal che l'egregio pro- 

 fessore argomentò , non solo che Dante in quel suo 

 verso si chel pie ferino ec. parlasse di un piano dol- 

 cemente inclinato , ma altresì , che usando quella for- 

 ma di dire , malagevole a" chi non è nato in To- 

 scana , desse vita nella lingua nobile italica ad un 

 modo comune del suo paese. 



V.33. 



Una lonza leggera e presta molto , 

 Che di pel maculato era coperta. 



Stimano alcuni de*commentalori , che la lonza di Dante 

 sia la pantera ; altri il leopardo ; altri la lonza 

 propriamente detta. Chi voglia distintamente eru- 

 dirsi sopra queste tre specie di animali , confuse 

 fra loro dagli antichi Naturalisti , si rivolga alla sto- 

 ria Naturale del e. di Buffon ( Quadrupedi T. xrr. 

 pag, 35. e segg. ed. Zatta ) . Noi , senza decidere se 

 il poeta intendesse parlare più tosto d'una che d'al- 

 tra specie , facciamo avvertire , che i due attributi 

 di veloce e macchiata nel pelo , che egli assegna 

 alla sua lonza , sono quegli stessi che Virgilio e 

 Orazio hanno dati alla lince. 

 Abbiamo in Virgilio ( Aen. lib. I. v. 327. ) 



» : luvenes ^ monstrate mearum 



ji f^idistis si quam hic errantem forte sororum : 

 » Succinctam pharetra, et maculosge tegmine lyncis. 



E in Orazio ( Lib. lY, Od. 6. y. 33. ) 

 G.A.T.XXm. 14 



