'■ "^Letteratuha 



214 



volti \ e Lapo da Gastiglioncliio , che scrisse sulla 

 fede del Villani , ancora Catalano deMalavolti. 

 ( V^%' *^* ^^' ^°^*) ' Sembra adunque che costui 

 si chiamasse veramente Catalano Malavolti. 



V. i33. 



„ Rispose adunque t piii che tu non speri 

 „ S'appressa un sasso 



Noi portiamo opinione che (\ji^adunque debba unir. 

 „ si alla risposta di Catalano. Rispose : adunque^ 

 ,. appunto , secondo la tua richiesta , ed oltre la 

 ,, tua espettazione , si apressa un sasso , ec. — 



C. XXIV. V. 12. 



„ Poi riede , e' la speranza ringavagna. 



Finche non sorse il Lombardi a spiegare che il vil- 

 lanello disperato , vedendo mutata in meglio la fac- 

 cia del mondo , piglia per le gavigne ^ ossia pel col- 

 lo la speranza , ognuno col Vellutello , e il Daniel- 

 lo e il Venturi e il Perazzini stimava, cV egli r/rz- 

 cavagnasse , cioè riponesse nel cavagìio , ossia nel 

 cesto essa speranza. Ma faceva poi ostacolo , che Dan- 

 te avesse scritto ringai^agna , e non rinca^i'agna. Quan- 

 do il dotto Perticari scuoprì, che i romaneschi chia- 

 mano in loro lingua gavagno il canestro da serbar- 

 si ciò che si coglie, l'antica chiosa rivisse ; e si af- 

 fermò , essere chiaro che Dante da gavagno creò in» 

 gai>agna , e ringavagna , per dire che il villanello 

 compone nel gavagno la sua speranza ^ come fareb- 

 be le frutta. A noi, se è lecito dirlo senz*onta , ne l'una 

 ne l'altra spiegazione arrise giammai. Osservammo in-« 

 vece , che le donne di Romagna hanno spesso in boc- 

 ca le voci ingavagnato-i ingavagnare -, per impigliato ^ 



