;2i6 Letteratura 



narrare con varietà di termini , con vario giro di pa- 

 role le molte e diverse maniere , onde la gente in- 

 fiinita è mozza delle membra nella nona bolgia, t? 



V. 112. 



„ PercV egli , accumulando duol con duolo , 

 „ Sen gio come persona trista e matta- 

 Persona . . matta non vuol già qui spiegarsi perso- 

 na pazza senza consiglio .^ oppure disperata e. rab- 

 biosa, come sembra tenere il Biagioli: ma queir epi- 

 teto equivale perfettamente all' amens di Virgilio : e 

 dicesi d'uomo tanto colpito di un accidente, che sia 

 tutto rapito a quello , e la sua mente a nuli' altro at- 

 tenda ( mente ablatus ). 



C. YXIX. V. 43' 



„ Lamenti saettaron me diversi. 



Ammirano i commentatori la bellezza e la forza di que- 

 sto modo di dire : ma ommettono di notare , come Dan- 

 te lo imitasse da Virgilio , dove dice: 



„ gravior ne nuncius aures 



„ Vulneret . ... ( Aen. viii. v. 583.) 



V. 8i. 



„ Per la gran rabbia 



„ Del pizzicor che non ha pia soccorso. 



ciob: che per grattare non sì soccorre più : non sì 

 seda , non si acquieta : essendo tormento eterno di 

 costoro il sentirlo sempre riaascere sotto le ugne. Quin™ 

 di leggiamo al v. 89. 



