•3i8 Letteratura 



tasse del contrario, quando cliiosò : visi cagnazzì per 

 freddo-^ cioè grìjizi come di cani, E veramente an- 

 clie il Boccaccio , quando (nov. <^^. io.) dice che la 

 Ciutazza era cosi chiamata , perchè cagnazzo viso avea, 

 pare che ci richiami piti all' atteggiamento, che non al 

 colorito del volto. Senza che; quando il nostro poe- 

 ta volle dare ad intendere il colore non pur del vi- 

 so , ma delle membra dei fitti nella ghiaccia del no- 

 no cerchio infino all'inguine, aveva già detto ( v. 34.) 



„ Livide infin la dove appai vergogna 

 „ Eran Vombre dolenti nella ghiaccia. 



Sarebbe adunque superfluo , ch'egli qui con altra pa- 

 rola ci venisse replicando la stessa qualità di colore ne' 

 dannati. Il perchè, noi teniamo che visi fatti cagnaz- 

 zi per freddo voglia dire visi inca guati per freddo. Ed 

 è Vincagnarsi propriamente quella contrazione del vi- 

 so che si fa per viva sensazione di freddo o di arsura, 

 aprendo i labbri, ristringendo i denti , e traendo 1* 

 aria con forza: non dissimile dall'attitudine del ceffo 

 de' cani , che si apparecchiano a mordere. La quale 

 cagnesca simiglianza piacque a Dante in tutto conser- 

 vare anche nel progresso di questo canto, quando al 

 V. 104. scrisse: 



„ Latrando lui con gli occhi in giù raccolti. 



n 

 e poco appresso : 



„ Non ti basta sonar colle mascelle , 

 f, Se tu non latri? 



