COMENTO A DaWTE 2 If) 



C. XXXIII. V. 33. e segg. 



„ Brieve pertugio dentro dalla Muda , 

 „ La qual per me ha il titol della Fame , 

 „ E'n che conviene ancor ch'altri si chiuda , 

 „ M''avea mostrata per lo suo forame 



„ Pili lume già; quand^o feci il mal sonno 

 „ Che del futuro mi squarciò il velame. 



Gravissima è la quistione che ntuevono i commen- 

 tatori tra loro per fermare, se al v. 26. abbia a 

 leggersi pia lume colla Crusca e col cod. Vaticano 

 3199., ovvero pia lune colla Nidobeatina, abiurata 

 qui dallo stesso celebratissimo suo fautore il P. Lom- 

 bardi. A noi pare che la lezione più lume dovesse 

 avere ragionevole preferenza sull'altra , solo che fos- 

 se lecito di attribuirle un senso figurato , chiosando 

 a questo modo „ Un piccolo pertugio aperto nel mu- 

 „ ro della torre , dal quale io riguardava , m* ave- 

 „ va dato assai lume^ ni' aveva fatto chiaramente ac^ 

 „ corto di ciò che si macchinava a mio danno; quan- 

 „ do feci il sonno fatale che finì di chiarirmi , che 

 „ mi pose in pieno lume il futuro , squarciandomene 

 „ il velo. „ 



v. 28. 



„ Questi pareva a me maestro e donno -, 



„ Cacciando il lupo e i lupicini al monte , ec. 



Gl'interpreti prescindono qui malamente da ogni qua- 

 lità, del sogno di Ugolimo , spiegando i due titoli di 

 maestro e donno alcuni per dottore e monsigìiore 

 altri per capo e sigìiore della città. Noi sospettia- 

 mo che maestro e donno debba qui intendersi per 

 direttore e padrone della caccia del lupo e de'' lu- 

 picini. 



LviGi Crisostomo FERRuazi. 



