^49 



Della educazione dei figli , Trattato di Plutarco Cheroneo, 

 recato dal greco in italiana favella da Serafino Altemps, 

 e preceduto dalla vita dell' autore» Roma , de Boma" 



. nis , i\Ì2^. a," di pagine 65.. 



V»on la scelu di un tala studio e di un tale autore , noa. 

 meno die con la sua pura ed elegante maniera di sèri-. 

 vere italiana , questo nobile giovane ben dimostra di essere 

 mollo innoltrnto per Tottima via. Ciò ne console grande- 

 mente ; poscia che veggìamo tuttodì uomini ancora proTettl 

 perdersi negli stravaganti concepimenti e nello deformi e 

 sconnesse scritture, provenienti solo da'barbari ed insulsi mo- 

 delli che amarono in loro gloveuiù. Intendiamo per bar- 

 bari ed insulsi modelli que' libri di tutt' altra foggia dalla 

 consagvata ne'venerandi volumi della ebraica e cristiana re- 

 riià , e nelle classiche scuole greca e latina ; quelle stem- 

 perate poesie caledonie ; que' romanzi sopra tutto , che ora 

 più che mai spargonsi a pieno contento di una mal eru- 

 dita moltitudine , e che se ebbero pure alcun pregio od 

 interesse nelle lingue loro native , il parderono interamente , 

 tradotti nella nostra da incapaci e non bene istruite persone. 

 Fra gli antichi esemplari della miglior nota , Plutarco 

 per dottiina e forza di ragionamento , tiene un degno po- 

 sto ; come il signore Alteraps avvisa nella sua prefazione. 

 Questa forza è tanto mirabile , che un celebre autor fran- 

 cese , di cui e dove alcuno non si aspetterebbe , Rousseau 

 nelrEmilio , fu costretto a largii simile elogio. ,, Plutarco si 

 ,, mostra eccellente in quel giusto e minuto rilevar le co- 

 ., se , a cui noi altri oggidì non abbiamo l'ardire di acco- 

 ,, starci. Egli possiede una grazia inimitabile nel dipingere 

 ,, i grandi uomini per gli oggelll più 2'i>^cioli : egli è si 

 „ fortunato nella scelta de' tocchi del «uo pennello , che 



