aSd^ Varietà' 



f, spesse volte una parola , un riso , un gesto gli basta per 

 ,, dare rinllera forma ed il carattere dolTeroe che si pro- 



,, pone . " 



Sotlomeillamo a'nostri lettori due squarci , da'quall pos- 

 sano rappresentarsi alla mente il bel comporre dell'onorato 

 confidoile di Trajano , ed insieme conoscere il merito e le 

 italiane avvenenze del novello traduttore. - Dalla pagina aó. 

 ,, Ed acciocché il molto si raccolga ift poco , volendo va- 

 ,, ticinar piuttosto , che ammaestrare , se mi sia lecito io 

 ,, dico , die il principio , il mezzo , il fine di questo ne- 

 ;, gozlo è l'esatta educazione , ed il legittimo Insegnamen- 

 ,, lo ; confermando , che aprono la via della virtù e della 

 „ felicità. E' lieve ogni altro bene dell'uomo ; e presto sì 

 ,, logora ; e nou è degno di attenzione reruna. Impercioc- 

 ,, che lo splendore di nobiltà è un bene , ma provenuto 

 ,, dagli antenati. E' un bene la ricchezza , ma è fra le 

 ,, branche di fortuna ; di che altri costei spoglia , ed altri 

 ,, riveste , non mal temuta od aspettata. Le molte ricchezze 

 ,, fan crescere Tappetilo ai sottili rapitori , e a servi tristi ; 

 5, e sono adescamento di liti ; ed i malvagi ancora ne ab- 

 ,, bondano , il che sovra tutto è forza considerare. La glo- 

 5, ria pure è venerabile , ma incostante. La bellezza è dn. 

 ,j bramarsi , è vero ; ma passa in dileguo. La sanità pre- 

 ,, ziosa , ma lucerla. La tortezza deslderevole ; ma da nia- 

 ,, latlla viene abbattuta , o dall'età cadente ; anzi sappia , 

 „ che molto s'inganna chi si applaudisce di questo dono. 

 ,, E quanta è mai la forza dell' uomo di fronte a quella 

 ,, delle bestie , e voglio dire dei leoni , degli elelanii , del 

 ,, lori ? La dottrina sola è il bene fra quelli non man- 

 ,, chevole e divino ; e due sono principalissime cose nell' 

 ,, umana natura , cioè la meni e . e la ragione. La mente 

 f, alla ragione dà legge ; e la ragione ne sieguc l precelli. 

 ,, Queste non si l'aplscono dalla fortuna , non si offendo- 

 ,, no dalle calunnie , né da morbo o da vecchiezza si per- 

 5, cuotono. La mente facendosi antica , ringiovanisce • ed il 



