FaVoìe di Esopo 91 



come giace nella edizione del 1801: e finalmente, 

 alcune poche parole o lettere aggiungendo o mu- 

 tando , la darò ridonata al primiero metro poetico. 

 E perchè ciascuno conosca ad una occhiata ciò che 

 alla prima o alla secoada edizione pertenga , e ciò 

 che io abbia aggiunto o mutato seguendo i dettati 

 dell' arte critica; mi è piaciuto di tenere il seguente 

 ordine: che il tutto, o il fondo che vogliam dire^ della 

 favola sia [tolto dalla men guasta edizione del i8oi: 

 che le parole corsive indichino le varianze prese dal- 

 la antecedente edizione fatta dal Manni : che le let- 

 tere maiuscole dinotino le poche correzioni od ag- 

 giunte ch'io vi ho introdotte. 



La favola XXXI ^t Del villano e del serpente ^^ trat-* 

 ta dalla edizione fatta dal Manni in 1778. 



,.M< 



-ovendo il villano di gennaio, ch*era gran fred- 

 ,j do e neve e terribili venti , con un suo miccie- 

 „ rello andò al bosco per legne, enei tornare a ca- 

 „ sa trovò un gran serpente che stava sopra la ne- 

 „ ve quasi come morto, e recandoselo il notricava. 

 „ Ed essendo il villano in og-ni sua operazione o 

 „ traffico molto sventurato, divenne avventurato, e 

 „ guadagnava di ciò che s'impacciava o mercatava. 

 „ Essendo alla gente manifesto che il villano arric- 

 „ chiva, e avea il serpente, fuggiva ogni uomo 

 „ la sua conversazione, siccome indovino e uomo 

 „ di mala fama. E vedendo il villano eh' era av- 

 „ vilito , proposesi d'ammazzare quel serpente, e 

 „ diegli con una scure un gran colpo nel capo. 

 „ Vedendosi il serpente cosi ferito , tornossi al bo- 

 „ sco con animo dolente e sdegnoso. Or comincia 

 „ il villano impoverire, e smontare come era mon- 



