Favole di Esopo gS 



„ E se t'incresce di tal fellonia , 

 „ Perdonoti il peccato, 



„ Ma non ch'io voglia piiì tua compagnia. 

 „ T'ammaestra l'autore 



,, Che ti sappi guardare 



„ Da colui che t'ara prima ingannato : 



;, E che debbi stimare 



„ Il mei del traditore 



„ Veleno con sottili arti temprato. 



In tutta questa favola io non ho emendati che 

 quattro versi, il 7 , il l'j , il 24 ? ^ il 36. E sono 

 tea piccole emendazioni. Nel v. 7: 



,,, Uno grande serpente che SI stava 



ho solamente posta la particella riempitiva SI. E 

 se questa emendazione non ti piacesse , potresti pur 

 dire 



ì, Un gran serpe che stava» 



Nel V. 17^ 



„ E «om di mala fama E CONDIZIONE 



ho con questa ultima parola condizione adempiuto 

 il difetto sì del numero de' piedi s\ della rima. 

 Ed ho per fermo che la bella voce da me intro- 

 dotta non mancasse nell' antichissimo autografo delle 

 favole. Dico bella voce , perchè spiega bellamente 

 il concetto dell' autore; essendo che uomo di mala 

 condizione tanto suoni quanto uomo di mal' alTa- 

 ìre: il perchè scrisse il Boccacci (nov. i, 5): Uomiìii 



