qQ LttTTEK ATURA 



riottosi, e di inala condizione , e misleali. Egnaì- 

 mente nel v. ^4: 



„ Tornossi al bosco USATO 



ho posto l'aggettivo usato per adempiere il difetto 

 non che del numero delle sillabe, ma della rima ezian- 

 dio. Dove non mi avrebbe coatraddittore chi opinas- 

 se doversi il detto verso mutar cosi: 



„ Tornossi allo imboscato: 



perchè come la lingua nostra ha il sustantivo hoscn- 

 to che significa luogo boscoso , cosi potrebbe avere 

 la equivalente voce imboscato ; a quella guisa che 

 diciamo promessa e impromessa, basto e imbasto, 

 tessuto e intessuto. Del v. 36 non dovrei far pa- 

 rola: che ivi non è niuna emendazione, ma solo ri- 

 tornamento della mal troncata parola sicurtà alla 

 integrità sua , che è sicurtanza ; antichissima desi- 

 nenza, e giusta la maniera usata dai provenzali. Ne 

 fa che il vocabolario non abbia esempio di sicurtan- 

 za- perchè posta la voce sic.urth viene di per se stes- 

 sa la sicurtanza, la quale altro non è che la si- 

 curtà stessa prolungata di una sillaba, e fatta pia- 

 na di tronca. Imperocché i provenzali , i siciliani , e 

 tutti gli antichi furono usati di ò^xq sicurtanza , ami- 

 stanza, come i meno antichi dissero e come noi diciamo 

 sicurtade e sicurta.te, amistade e amistate. Che se 

 quegli schivi, a cui diamo nome di pedanti, e ne' qua- 

 li non è studio di lingua ma di parole, volessero mo- 

 ver guerra alla voce sicurtanza, io li manderò pre- 

 gando che si piacciano d^ toglier via la sola lettera 

 i, e di leggere sicuranza'. della qual voce troveran- 

 no ne' trecentisti tanti eiiempi , quanti saranno più 



