MbDKA del NiCCQLINI 11{) 



tragedia, non dovrebbero tollerarsi mai i troppo 

 minuti o ricercati ornamenti. Ne le passioni , diceva 

 il Muratori , isludiano tanto per parlar con inge- 

 gno . Nel numero de' quali concetti non vuoisi pe- 

 rò annoverare quella sublime risposta tolta dal 

 sig. Niccolini, siccome pure la tolse il Cornelio, 

 alla scena prima del secondo atto di Seneca. Dice 

 Seneca: 



Nutrix 

 Ahiere colchii coni u gì s nulla est fide s y 

 Nihilque superest opihus e tantis libi, 



Medea 

 Medea superest. 

 Dice Pier Cornelio: 



Ne r ine 

 Dans un si grand revers , que vous reste-t il? 

 Mèdèe 



Moi. 

 Ed il N. A. nella scena prima dell* atto primo 

 Rodope 

 ,, Vano è, Medea, senza il poter lo sdegno. 

 „ Armi non hai ne regno: 

 „ Sola , proscritta , fuggitiva e rea * . . 

 „ Fra tanti mali che riman? 

 Medea 



„ Medea. 

 Certo ogni uomo nutrito nell' italiana cortesia 

 dovrà far voti perchè il sig. professor Niccolini ab- 

 bia ozio per darci spesso di tali opere , che ono- 

 rano grandemente le nostre lettere, la nazione ed 

 il secolo. 



Salvatore Betti 



