142 Varietà* 



Elegia quinta del libro secondo d' Tibullo recala in terza rìm<t 

 italiana. 8. Bologna dai tipi delNobìH i825. { Soao pag. 16. ) 



c 



^^oatinuanc^o il sig. conte PiMncesco Benedetli PoresUeri a metter 

 fuori così volgarizzale da lui le elegie di Tibullo , conlLaueremo 

 anche noi a dargliene quelle lodi clic gli sono grandemente- do- 

 vute. Certo il eh. traduttore, pel magistero che ha delle due lin- 

 gue , ha saputo per quanto era possibile conservare nell' italiano 

 quella spavità Ialina che nel nostro poeta, elegiaco tanto inna- 

 mora : e insaporarla anche, diremo così, d'ogni maniera di ele- 

 ganze. Il che tanto più dee pregiarsi » quanto è più vero ,, come 

 scrive il Benedelti nella lettera di dedicazione al celebre sig., con- 

 te Marchetti : clu; per consenso dei dotti la presente poesia tien luo~ 

 go fra le più belle e forse ù la bellissima del nostro poeta , cosi 

 per lo splendore della elocuzione e la es^idenza e le grazie dello 

 stile. Come per Vallciza della immagini e la maravigliosa e diletto-, 

 fissi ma uariclà. 



.brinali dTtalia dal iy5o , compilali da À, Coppi. Tòmo Htm. 

 Dal i8oi al 1809.-8. Rowa nella stamperia di Filippo, e- 

 IViccola de Rovtanis i8i5. ( Sono cart. 5 18 ), 



XI sig. ah. Coppi prosieguel"edevolni.eni,te- il sub vasto, lavoro sul-, 

 la storia, italiana di quest'ultima età. Il volume terzo, che ne 

 abbiamo sotto degli occhi , ci è sembrato anche mÌ£;liore degli al- 

 tri due precedenti sia per la nettezza della favella , sia per la 

 semplicità, dello stile : ne vi si ammira meno la grave imparzia- 

 lità d'isterico. Grandi fatti , come ognun può comprendere , so- 

 no narrati in questo volume , il quale ha il suo principio colla 

 pace di Luneville sottoscritla dalla Francia e dall' Austria nel 

 di 9 di febbraio i3oi , e termina a un dì presso alla pace 

 di Scliocnbrunn de' 14 di ottobre i8og. Vi si parla perciò dall' 

 egregio A. dcir IiaUa quasi tutta mulutti uè'' suoi legittimi pria- 



