OsSERVAllONI NUMISMATICHE 34* 



il Garattoiii uell' orazione di Tullio De haruspi- 

 cum responsis cap. i3, negaroao che fosse una sa- 

 cerdotessa di Vesta, sebbene fra gli storici che tale 

 apertamente l'affermarono sia da aggiungersi la noa 

 disprezzabile autorità dello scrittore De viris illu- 

 stribus. 



Del rapimento d: Elena di Coluto Teheo - Nuova 

 versione italiana - Pisa presso Niccolò Capar- 

 ro i8:j5 ( Sono pag. ^o ). 



„ hjA ella, il sai, ( la fanciulla Eliconina ) poiché 



il concento argivo 

 „ Cesse, e il latino numero si spense, 

 ," L'idioma parlò che in su la riva 

 „ D'Arno si nacque , e sempre l'ama , e volle 

 „ Di tale incanto aspergerne le voci 

 „ Da far che queti dentro noi la cura 



Molesta , e sia conforto alla sventura , 

 " Che dal giogo dell' alpe a noi discese. 



Tali parole nell'epistola ad un amico giovinetto scri- 

 veva il volgarizzatore : e a lui più presto che ad 

 ogni altro si addiceva il ripetere questa bella ve- 

 rità . a lui , che nel volgarizzare il Rapimento di 

 Elena di Coluto Tebeo certamente ebbe a ispira- 

 trici de' suoi versi tutte le grazie e tutte le muse 

 greche e italiane. Che che ne dica lo Scodi , questo 

 meco poemetto non ha nulla di che invidiare a 

 quanto di più dolce e di più leggiadro ha sapu^ 

 to dettare ai suoi alunni la musa d«lla Grecia in 



