R^pniENTo DI Elena a47 



te di troppo monotono , e poco variato, aLhenchè 

 sempre armonioso : difetto , in che sogliono oflfende- 

 re d'ordinario coloro che scrivono nel difficilissimo 

 metro dei versi sciolti . Dirò pure che molti tro- 

 veranno di che riprendere , ne forse a torto , i due 

 versi 



,, Ma e non han pur sacra una tema aneli esse. 

 „ Che nelle nostre case ieri accogliemmo 5 



e così anche qualche rara parola non del tutto in 

 uso presao i più gentili scrittori. Ma le poche macchie 

 non gittano ombra di oscurità fra tanta luce ; di cui 

 bellamente risplendono andie gli altri versi di que* 

 sto buon giovine , quali sono l'inno ad Apollo , e 

 le due epistole , una all'amica l'altra al fratello , che 

 sono a leggersi nell'istesso libretto dopo il volga- 

 rizzamento. E di questi versi originali forse pii\ che 

 della versione io mi piaccio , poiché per essi mi 

 è dato di scorgere nel volgarizzatore un'anima non 

 solo amante della sacra arte de' carmi ,. ma calda 

 ancora , ciò che più monta , di amor patrio , di 

 santa amicizia , e di fraterna afFezioue : rari, pregi 

 ne' letterati della nostra Italia : dove , al dire del- 

 lo stesso N. A. „ e' si pare che invano sieno in 

 „ sullo spegnersi quelle malnate gelosie, che ci frut- 

 „ tarono si amare lacrime , ond' è che la famiglia 

 „ italiana ne andò miseramente tribolata e divisa» 

 f, Altre ire a' dì nostri si accendono, e coloro rai- 

 „ nacciano , che seggono sacerdoti del bello : il 

 „ quale pur dovrebbe indur gli animi a concordia 

 „ e ad amore „ . Oh ! facessero senno una volta que- 

 sti maestri del vero ! ed intendessero finalmente che 

 e delitto ogni pensiero ed ogni parola , che al bene 

 non miri della prima nosti'a madre natrice e si- 



