aSS Letteratura 



la vostra N, attesa la vicinanza di quelle due for- 

 me ? Si quistiona forse tra noi delle cause della 

 vostra discrepanza medesima? Io so , e tutti san- 

 uo , che sciolta la etrusca lettera ^ in que- 

 ste due IM , di tornerà si fa tasiera ; ma tutti sap- 

 piamo ugualmente che tamera non è tasiera. Al 

 modo stesso la voce Xelariisit dell' Inghirami non 

 è il vostra Xelarusitl , e siane pur cagione quel 

 guasto che dite delle lettere per cui n'è si ambigua 

 la lezione, ovvero qualunque altra. Nelle quali dif- 

 ferenze non apparenti, ma vere, chi poi vi accerta 

 che l'errore sia dal canto dell' Inghirami o del suo 

 copiatore, e non dal vostro? 



-l'i Noto che voi stesso confessate i danni soffer- 

 ti dalla epigrafe e 1-a dilTicolta di leggerla in alcu- 

 na sua parte. Ora vedete: io che aveva il monu- 

 mento in mio potere , che poteva farlo situare a 

 mio agio nella luce piiì opportuna, che poteva ri- 

 confrontar la mia copia sul sasso le cento volte ; 

 mi astenni dal trascrivere le dubbie parole , e solo 

 mi restrinsi alle certe. Voi che lo vedeste una o 

 due volte di passaggio, ed il copiatore dell'Inghi- 

 rami che non piiì di voi potè studiarlo , con mi- 

 rabile confidenza avete posto mano a quello , di 

 che io non mi fidai. Ne ciò vi basta. Pubblicatasi 

 la mia copia , voi come se le cose stessero precisa- 

 mente al contrario di quel che stanno, ed io fos- 

 si il passaggiero che rapidamente trascorre le dan- 

 laeggiate lettere , come se voi ne foste i domestici 

 osservatori , avete il coraggio ancor più strano di 

 d'edere che debba la mia copia cedere alla vostra 

 come a piiì diligente e fedele. 'Ben mi duole che 

 standomi di presente in Roma non mi è dato di esi- 

 liirvi , come vorrei tosto , il fac simile di quella 

 •epigrafe : voi però non avrete a desiderarlo da me 



