Varietà* 385 



rizzarlo : sempre ragionando con ogni maniera di dot- 

 trina e di leggiadria : con che parimente dal figlio è 

 stato scritto il volgarizzamento. Ma intorno il merito di 

 questo sarebbe temerità e follia dì far parola , quando 

 questo giornale si gloria di avere fra'suoi compilatori quel 

 dottissimo Amati , che in fatto di greca letteratura va 

 di gran lunga innanzi a tutti qual signore e maestro. Io 

 mi rimarrò conteato al semplice annunzio di quest'aui'eo 

 libi'etto , non tralasciando di notare , che per quel nulla 

 che ci conosciamo di cose greche , ne sembra il volgariz- 

 zamento bellissimo : avendo saputo il giovinetto Fiorenzi 

 dar veste tutta italiana al greco trattato , senza spogliarlo 

 di quell'attica eleganza, per che Senofonte si fa dagli al- 

 tri singolare. 



Giuseppe Salvagnoli Marchetti 



