Epigrafica 3Gi 



C . IVL . MYGDONIVS 



GENERE. PARTHVS 



NATVS . INGENVVS . CAPT. 



PVBIS . AETAT E . DAT . IN . TERRA 



ROMANA . QVI . DVM . FACTVS 

 CIVES . R . IVVENTE . FATO . CO 



LOCAVI . ARKAM . DVM . ESSE 



ANNOR . L PETI . VSQ . A . PVB 



ERTATE . SENECTAE . MEAE . PERVENI 



RE . NVNC . RECIPE . ME . SAXE . LIBENS 



TECVM . CVRA . SOLVTVS - ERO 



Crediamo doversi appianare e rendere più vivace 

 in questa guisa: Ego Cajus Iiilius Mygdonius ge- 

 nere Parthus , natus ingenuus , captus piibis cetai- 

 te , datus ( come se fosse delatus sum in terram 

 romanam ) in terra romana ; qui dum ( cioè et ego 

 ìpse interea) factus civis romanus^ jubeute fato 

 collocavi arcam^ dum essem ann.orum L- Petii (me- 

 glio et tamen petieram^ optaveram) usque a pu- 

 hertate seneclce mece pervenire. (I grammatici co- 

 mandano pervenire ad senectam^ o ut pervenirem.) 

 Nane recipe me., o sajce\ Libens tecum cura so- 

 lutus ero ! 



Tutti gli arcliivj deirantichita, intorno acqua- 

 li lavoriamo , ci attestano sovrabbondantemente , eli' 

 era permesso a ciascun uomo del popolo, agl'infi- 

 niti oriundi stranieri, a'militari particolarmente com- 

 porsi repilalTio a suo talento e modo possibile, o 

 commetterlo a'parenti ed amici , per lo più di ugual 

 peso e vaglia in letteratura; disgrazia che avvenir 

 suole anche a' giorni nostri. Già vedemmo sotto il 

 ^.^ 7. , quanto ingenuamente ,un graduato della le- 

 gione Quintanese Aurelio 'Crisomallo nativo di Apa- 



