Sq» Letteratura 



„ Vanne , e per l'ombre il casto amor ti guidi, 

 „ Ove ti reca il piede incerto o il vento; 

 „ Vanne , e Tisturia sulla tomba incidi 

 „ Del mio tormento 



Per l'ombre il casto amor ti guidi ha egli la forza 

 del Dumfavet nox et yeniis? Reca vale rapiunt? 

 La ripetizione vanne senza dire con propizio augu- 

 rio, non è forse assai fredda ? Sulla tomba incidi del 

 mio tormento : il genitivo si riferisce a tomba , e 

 dovrebbe riferirsi, all' istoria. L'istoria del mio tor^ 

 mento non ha il valore del latino Nostri memorem 

 sepulcro scalpe querelam. O quanta pietà è in que- 

 ste parole! Meechino chi non ne sente la forza! 



Da quanto ho detto mi sembra chiaro che l'ode 

 italiana sia per immenso intervallo al di sotto [dell' 

 ode latina; e per ciò mi reca grande maraviglia il 

 considerare come il Cesarotti scrivendo al Fantoni, 

 e promettendo di usare con esso lui la pia esatta e 

 scrupolosa sincerità , siasi espresso cosi : Se quest" 

 ode si considera come una imitazione di Orazio 

 ella e felicissima e più bella deW originale, (a) 



Tutte le odi del Fantoni sono elleno come que- 

 sta ? Molte , a parer mio , come questa ; molte altre 

 mi pajono essere ben composte in quanto la forma, 

 ed avere pregi di stile, ma non senza gravi difetti. 

 L'ode che prenderò a considerare, farà prova di quan- 

 to io dico. Primamente io la recherò qui spogliata 

 dagli ornamenti delle rime e del metro, acciocché la 

 sua forma, cosi nuda , appaja più manifesta. 



(a) Lett. del Cesarotti. Fantoni, Opere, Ediz, di Lu- 

 gano 1823 voi. J pag. 4o. 



