Pbyj^iologie der Zellen, Gewebe und Organe. 175 



514-) Lepierre, €li., Rempla^ement du zinc par le cuivre clans la cul- 

 ture de VAspcrgiUus nigcr. C. R. Acad. des Sc. de Paris, Bd. 156, Heft 19, 

 S. 1489—1491, 1913. 



L'auteur conclut de ses recherches, effectuees sur des cultures en cristal- 

 lisoirs et en fioles d'Erlenmeyer, que le cuivre, dans les conditi'ons de ses ex- 

 periences, peut remplacer le zinc dans le milieu Raulin. Le cuivre jouerait le 

 nieme vole que celui attribue par l'auteur au cadmium, au glucinium et ä l'ura- 

 nium dans la croissance rapide de la plante. Ce röle serait moins intense que 

 dans le cas du zinc, du cadmium et du glucinium et se rapprocherait de celui 

 que joue l'uranium, d'apres l'Auteur, dans la croissance de VAsjjergillus. 



C. L. Gatin (Paris). 



515) Leclerc du Sabloii, Sur les causes du degagement et de la reten- 

 tion de la vapeur d'eau par les plantes. In: Revue generale de Bota- 

 nique, Bd. 25, Heft 291, S. 104—125, 1913. 



L'auteur, ä la suite de ses experiences, analyse ainsi qu'il suit, les causes et 

 le mecanisme de la transpiration : l'elevation de la temperature a, sur la transpi- 

 ration, une influence qui faut l'exercer de deux facons: 



1" En elevaut la tension de la vapeur d'eau ä la surface des membranes; c'est lä 

 une action puretnent physique qui s'exerce egalement dans tous les cas; 



2" En augmentant la permeabilite des meuibranes; c'est une action physiologique 

 variable suivant les propriete's propres des plantes. 



La lumiere solaire exei'ce une influence considerable sur la transpiration: 



1" En augmentant la permeabilitü des membranes; c'est une action physiologique 

 tres variables suivant les propriete's propres des plantes et des cellules, et en general 

 beaucoup plus energique sur les cellules vertes qui assimilent le carbone. 



2" En elevant la temperature des tissus; il en resulte uue plus grande tension de 

 vapeur d'eau et une nouvelle augmentation de la permeabilite des membranes. Cette 

 action, d'un caractere surtout physique, s'exerce principalement sur les cellules vertes. 

 La chlorophylle n'agit donc que d'une fa(;on indii-ecte sur la transpiration; il n'y a au- 

 cun rapport necessaire entre le degagement de vapeur d'eau et l'assimilation du carbone. 

 L'opinion en vertu de laquelle il existerait une relation essentielle entre la transpiration 

 et l'assimilation du carbone, fonctions de la chlorophylle, derive du paralleiisme ordi- 

 naire du degagement de vapeur d'eau et de l'assimilation du carbone. Les echanges 

 gazeux de l'assimilation rendent necessaire une certaine permeabilite des membranes et 

 la presence des stomates, circonstances qui rendent inevitable un degagement relative- 

 ment intense de vapeur d'eau qui vient s'ajouter au degagement tres faible qui se jiro- 

 duit ä travers la cuticule. 



11 u'est donc pas etonnant que la transpiration ait paru etre, comme Tassimilation 

 du carbone, une con.sequence de Taction de la lumiere sur la chlorophylle. Mais ce n'est 

 lä qu'une coineidence. Comme le montre le cas des plantes panachees, le paralleiisme 

 entre Tassimilation du carbone et la transpiration sans entraver les echanges gazeux de 

 l'assimilation. 



Les circonstances exterieures, si efficaces soient-elle, sont insuffisantes pour expliquer 

 toutes les variations de la transpiration. On sait en effet que, les conditions exterieures 

 restant constantes, la transpiration peut varier enormement et peut meme diminuer lors- 

 que les conditions deviennent plus favorables. La connaissance des changements de 

 permeabilite de la ?iiembrane rend tres claires toutes les particularites de la transpiration. 

 Une cellule vegetale vivante est limitee par une membrane protoplasmique qni ne 

 permet, ä cause de sa faible permeabilite, qu'une evaporation tres faible ä sa surface. 

 Grace ä sa sensibilite, le protoplasma peut se dilater ou se contracter, augmenter ou 

 diminuer sa permeabilite; les causes qui operent sur lui sont d'abord, comme nous l'avons 

 vu, les circonstances exterieures, et puis les conditions interieures dont nous connaissons 

 quelques unes, mais dont d'autres nous echappent encore vraisemblablement. 



On voit, d'apres cela, dans quelle mesure la transpiration doit etre assimilee ou 

 opposee ä Tevaporation consideree comme un simple phenomene physique. Etant donne 

 un certain etat, suppose invariable, de la membrane vivante, la formation de vapeur 

 d'eau ä la surface des cellules est entierement assimilable ä l'evaporation et soumise 

 uniquement aux loin de la physique; c'est ä ce point de vue que s'eat place Renner 



