10 



den Vereinigten Staaten (General Myer) 

 durchzusehen, und selbige berichteten am 22. April, 

 dass die ihnen übergebenen Instructionen im Allgemeinen 

 mit Berücksichtigung der Supplemente den Anforder- 

 ungen einer Generalinstruction entsprechen ; die Herren 

 Scott und Wild haben jedoch in neuester Zeit Instruc- 

 tionen in englischer, deutscher und russischer Sprache 

 ausgearbeitet, die den Bestimmungen des Wiener Con- 

 gresses genügen. Herr Cantoni wird eine Revision 

 seiner italienischen Instruction ausführen und sie mehr, 

 als bisher der Fall gewesen, mit jenen Bestimmungen 

 in Uebereinstimmung zu bringen suchen. 



Das Comite erwartet, dass recht bald auch In- 

 structionen in französischer Sprache ausgearbeitet und 

 veröffentlicht werden, die sich so eng als möglieh den 

 fraglichen Bestimmungen anschliessen. 



Das Comite spricht andererseits seine Ueberzeug- 

 ung dahin aus, dass es unmöglich sei, eine allgemeine 

 Instruction auszuarbeiten, die in allen Einzelnheiten 

 den Bedürfnissen der verschiedenen Länder und Kli- 

 mate Rechnung trägt. 



Herr Buys-Ballot hebt bei der Discussion über 

 diesen Gegenstand besonders hervor, dass einmal ein- 

 geführte Beobachtungsstunden nie geändert werden 

 sollten, ohne eine systematische Vergleichung zwischen 

 den alten und neu gewählten vorzunehmen. 



Zu Punkt m des Programms — telegraphisches 

 Chiifersystem und Bezeichnung der Gradienten — be- 

 merkt Herr Wild, dass in der Windscale bei den 

 telegraphischen Wetterberichten und bei den gewöhn- 

 lichen Beobachtungen die bestehende Differenz zu Irr- 

 thfimern Veranlassung gebe. Er fragt daher au, ob 

 das Comite das Fortbestehen der Beaufort 'sehen Scale 

 in der früheren Form empfehlen will? 



Das Comite hält einen Wechsel gegenwärtig nicht 

 filr räthlich, und Herr Wild ist einverstanden, dass 

 in den telegraphischen Wetterberichten die Beau- 

 fort 'sehe Scale fortgebraucht werde, aber dass die 

 Windgeschwindigkeit bei den gewöhnlichen Beobacht- 

 ungen in Metern per Secunde zu veröffentlichen sei. 



Herr Wild schlägt vor, Herrn Bruhns zu er- 

 suchen, für den nächsten Congress einen Bericht über 

 die gegenwärtigen Methoden der Reduction der baro- 

 metrischen Ablesungen auf den Meereshorizont in den 

 verschiedenen Ländern auszuarbeiten, welcher Vorschlag 

 angenommen wird. 



Das Comite spricht weiter die Hoffnung aus, dass 

 in allen Fällen, in welchen die grösste Differenz der 

 Temperaturcorrectionen i/io Millimeter übersteigt, Tafeln 

 angewandt werden möchten. 



Ein Vorschlag des Capitän Hoffmeyer, die Be- 

 zeichnung mit der Ziffer 7 in den telegraphischen Wetter- 



berichten: „Nordlicht" statt „Dunst (Höhenrauch)" ein- 

 treten zu lassen, wird abgelehnt. 



Bei der Umwandlung der Bewölkungs-Scale bis 

 10 bei den Beobachtungen in die von bis 4 bei dem 

 telegraphischen Chiffersystem sind mehrfach Differenzen 

 entstanden. Der Vorschlag des Herrn Mohn wird 

 daher angenommen, in folgender bestimmter Weise die 

 Umsetzung vorzunehmen : 



hei der Beobachtung: telegraph. Bezeichnung: 

 bis 1 = 



2 „ 3 = 1 



4 „ 6 = 2 



7 „ 8 = 3 



9 „ 10 = 4 



Capitän Hoffmeyer hat vorgeschlagen, bei der 

 Berechnung der Gradienten eine einheitliche Form 

 festzusetzen ; es wird beschlossen : 



für das metrische System die Z a h 1 d e s G r a d i e n t e n 

 gleich zu setzen der Anzahl der Millimeter der 

 barometrischen Differenz auf 1 Grad grössten 

 Kreises = 60 nautischen Meilen = 111 Kilo- 

 meter Entfernung, 

 für das britische System gleich der Anzahl der 

 Hundertel-Zoll der barometrischen Differenz auf 

 15 nautische Meilen Entfernung. 

 Es entspann sich eine Discussion über die genaue 

 Definition des Gradienten und wird bestimmt, dass die 

 Station mit dem höheren Barometerstande voranstehen 

 soll, und dass der Gradient so nahe wie möglich in 

 der Richtung der Normalen zu den Isobaren anzugeben 

 ist, wobei der Nenner immer die obige Einheit der 

 Entfernung sein muss. 



Wegzulassen ist immer die Einheit der Entfernung, 

 und die Berechnung von Gradienten mit constantem 

 Zähler (z. B. 1 mm. zu x Kilometer) ist nicht mehr 

 fortzuführen. 



Es ist wichtig, bei Wetterdepeschen die genügende 

 Anzahl Gradienten zu geben, um die Art der Depression 

 zu zeigen. 



Ueber Punkt IV, die simultanen Beobacht- 

 ungen, berichtet Herr B u y s - B a 1 1 o t , dass er General 

 Myer ersucht habe, täglich drei simultane Beobacht- 

 ungen zu publiciren, und dass er einen derartigen Plan 

 schon vor mehreren Jahren angeregt habe. 



Das Comite schhesst sich vollständig der auch von 

 Herrn Jelinek ausgesprochenen Ansicht an, wonach 

 mehr als eine Beobachtung täglich erforderlich ist; es 

 glaubt indessen, dass zu Anfang der internationalen Ver- 

 einigung mit einer Beobachtung begonnen werden müsse. 

 Die Zahl und Lage der Stationen ist ebenso, wie 

 die der internationalen Beobachtungen zweiter Ordnung, 

 zu bestimmen (Bericht des permanenten Comite für 1874). 



