48 



JULES BOURQUIN 



l'appareil mâle et concernent surtout le nombre et la disposition 

 des testicules. 



Le cas tératologique suivant * consiste à la fois en un dédou- 

 blement de l'appareil femelle et une tentative de connexion de& 

 organes mâles et femelles. 



itdr. 



Explicatioti de la figwe : 



ép., épididj'me ; ^., pénis; ov., ovaire ; ovid., ovidncte; 

 c. d., canal déférent; 1. v., premier vagin ; 2. v., second 

 vagin; 1. t. g., premier testicule gauche; 2. t. g., second 

 testicule gauche; 1. t. dr., premier testicule droit. 



La figure montre que chacune des deux parties de l'appa- 

 reil femelle se compose d'un vagin, d'un oviducte et di'un seul 

 ovaire. Ces organes ont, dans le premier appareil, les dimensions 

 et l'aspect normaux ; le vagin débouche, comme d'ordinaire, entre 



^ Cas observé au Laboratoire de zoologie de l'Université de Genève. 



