98 E. Martini, 



Abbildungen sicher nur teilweise hervortritt, niedergeschrieben hätte, 

 finde ich bei Salensky Ausführhcheres. 



Salensky schreibt: Toutes les glandes sont unicellulaires. C'est 

 a tort que Seeliger considere la glande qui siege dans la bifurcation 

 de la queue comme glande pluricellulaire. On i^eut les diviser en quatre 

 categories suivantes. 



10 Les glandes du tronc qui sont les plus nombreuses et sont dis- 

 posees dans le corps. 



2° Les glandes buccales situees dans les lobes buccaux inferieurs. 



3^ Les glandes caudales medianes, qui, au nombre de deux paires 

 siegent dans la partie posterieure de la queue, et 



40 La glande caudale terminale. 



Aus dem folgenden entnehmen wir einstweilen nur: 



Les glandes du corps: Ces petites glandes sont distribuees fort 

 regulierement dans differentes parties du corps. Fol qui en a donne 

 une description exacte dit: On en trouve une au milieu du feuillet 

 dorsal du capuchon; deux autres sont symmetriquement placees en 

 arriere de la levre inferieure et au dessous de l'endostyle. Puis viennent 

 deux glandes situees sur les cotes en arriere de la base du capuchon; 

 trois glandes dont une mediane et deux laterales, ä la face ventrale 

 en arriere de l'insertion de la queue; et enfin une au milieu du bord 

 posterieur du corps. 



Les glandes buccales. ... On en compte deux. Elles siegent dans 

 chacun des lobes buccaux. 



Les glandes caudales terminales. Outre les glandes caudales me- 

 dianes on trouve encore chez Fritillaria 'pellucidi une paire de glandes 

 qui siegent a l'extremite posterieure de la queue. Bien que Fol ne 

 mentionne pas ces glandes, il les dessine. Seeliger les considere comme 

 une seule glande pluricellulaire. Lohmann ne les mentionne point; 

 mais en les dessinant comme deux glandes unicellulaires en donne un 

 figure fort exacte. 



Effectivement ces glandes representent deux glandes unicellulaires 

 et non une glande pluricellulaire impaire comme le suppose Seeliger. 

 Ces deux glandes que je vais denommer glandes caudales terminales 

 siegent en dessous du tegument de la queue (fig. 1 (jic) l'une ä sa face 

 ventrale et l'autre ä sa face dorsale. 



Zur Kritik sei bemerkt: 1) daß Fols Drüsen: »placees en arriere 

 de la IcWre inferieure et au dessous de l'endostyle«, ausweislich Figuren 

 und Texte beider Autoren mit Salenskys Glandes buccales identisch 

 sind. 2) Daß die von Salensky in Fig. 1 mit gt bezeichnete Drüse 



