Die Howoguiig der llii'fjciiilcii Fisclie iluii'li ilie Luft. 631 



bei dem längeren Ueberwasserhalteii keineswegs die geringe Be- 

 deutung zukommt, welche man ihm gewöhnlich zugeschrieben hat. 

 Kommt der Fisch aus dem Wasser hervor, so schleift der Schwanz 

 noch eine grössere oder geringere Strecke weit im Wasser , darin 

 stimmen alle Beobachter überein. Ich sah nun deutlich, dass dies 

 nicht ein einfaches Nachschleifen ist: kam der Fisch sehr nahe vor 

 dem Schift'e hervor, oder sass ich gar im Boote, wo die kleinen Fischchen 

 oft keinen Meter weit von mir entfernt aus dem vollkommen glatten 

 Wasserspiegel hervorkamen, so sah ich deutlich, schon an den dadurch 

 hervorgerufenen Wellen, dass der Schwanz äusserst schnell hin- und 

 herbewegt wurde. — Die Herren Prof. Brandt und Krümmel, welche 

 oft stundenlang an den Beobachtungen vorne auf dem Schiffe theilnahmen, 

 sind ebenfalls überzeugt, dass der Schwanz, solange er das Wasser be- 

 rührt, in starker Bewegung ist. — Nachdem der Fisch eine Strecke über 

 die Wasseroberfläche hingeschossen ist, fängt er an zu sinken. Dabei 

 geht zunächst der Schwanz nach abwärts. Sobald dieser das 

 Wasser berührt, wird er wieder in Bewegung gesetzt, die Flossen 

 fangen wieder an zu vibriren und der Fisch hebt sich wieder. Es 

 geschieht das namentlich auf den Wellenkämraen. Oft misslingt aller- 

 dings auch der Versuch : der Fisch fällt dann entweder direct ins 

 Wasser oder er macht noch einen kurzen Sprung, meist mehr oder 

 weniger seitwärts, um dann unter der Oberfläche zu verschwinden. In 

 diesen Punkten stimmen wieder alle Beobachter überein. Die Ver- 

 schiedenheit liegt nur in der Deutung des Gesehenen. Um dem Leser 

 Gelegenheit zu geben , sich selbst davon zu überzeugen , will ich die 

 betreffenden Stellen aller früheren Beobachter anführen. Bei dieser 

 meiner Literaturangabe ist mir namentlich ein Aufsatz von Lütken ' ) 

 dienlich gewesen, auf welchen Herr Geheimrath Möbius mich freundlichst 

 aufmerksam machte. In denjenigen Fällen, wo mir die Literatur nicht 

 zugänglich war, führe ich sie aus Lütken's Arbeit übersetzt au. 



Förster^): „Wenn sie im Fluge über die Oberfläche der See 

 die Spitze einer Welle antrafen, so gingen sie durch selbige gerade 

 durch und flogen an der andern Seite weiter fort." 



BoRY DE St. Vincent^): „Par leur vol et leurs immersions 



1) C. Lütken, Flyvefiskeue iu : Tidsskrift poi)ul. Fi-emstill. Naturvid. 

 5. K), 4. Bd., p. 401, 1877. 



2) J. G. Förster, Reise um die Welt 1772—75, Bd. 1, p. 24, 

 BerHn, 1778. 



3) J. B. G. M. BoRY DE St. Vincent, Voyage dans les quatre prin- 

 cipales iles des Mers d'Afrique, T. 1, p. 86, Paris, 1804. 



