D 



l 



O 



s 



c 



o 



R 



I 



D 



S 



tijs»Datur (Juotidieiemnis forbendu^inter inma exiguu,^ 

 endo ad cyathum ufcp^NonnulIi binos dant cyathos^aut larsfus» 



Pli 



m 



fatXKHTiKtf 



B 



A 



R 



B 



A 



R 



I 



C 



O 



R 



Cctuni Sciiliticuitt, 6^ gdlUnUm,^: Scillaturii qijoq; dicitur^&r S 



O 



1 



L 



L 



fi 



X 



M 



V 



E 



R 



G 



C 



o 



M 



M 



Vlgarcm fuifTequbrida Scyltitici aecti cOhfcaidhCj 6:ek ea quotidianu in famillaufum 

 quif am docuerut tam multi ex U^teribus indicantPlihius,CoIutnclIa,Panadius, 8cin srxcil 

 . • quicuqsadfahitate&rualitudinclTihumanareihaliqUadoihftruxcrut, Nouerantcninijftni^^ 



ras utroc|; tcmporcacetuidutilitates iiabet.Earuhic^fllidio htillus h6propW2e,famili^ct (ux 



faluticonruicnspatcrfaitiiliaSjScyllitc acetu peraTtatchi a f€C0hfc<?tu domiferuabat.Mon- 

 ftraucruf priuatimfuas confcdiones iingulirquas nelongiorcs fimuSj repctcrehoclococonfi 

 lium nobis non citXocos taniuin latinis Iignabjmus: eritcjuolentibus hsecnouiiTeiccrcndiJS 



P|iniusIib.i6.capitc,5j.CoIumeIIaIib.ij,capite*?4»PalIadiusinIuliomcnfe,capitc,g,fiicnim 

 omncs prxdidis locis fuas Scyllite aceti confectiones docuerunt. Suntqj illis cmnfacadc aut 



parum diucrfa^praeter^innumero dierir, quibus infolanduacctum hoceft. Phniuscnim^ua 



draginta5^ododiebusidagenduefrcpr3ecipit,Palladius.4o.quodhicfeptcmt2ntridicbusfje 



fiiubct.Exeofufpicarifumys,4o,dierumnumeru,quohicmonctfjccandainumbraeircSfyI 

 Jarns pcrrincre ad infolarionem potuifFc: autfcptcm diebus ilIis,quo fpacio iuhaur infohri 3- 



CCtuhoc,dceirequadragintanumerinota :nec fcptcm/cdquadragintafcptcm, aut ododie^ 

 bus oporfcreid agi. Verba Plinij funt.Gypfodcinde oblitus cadus ponitur fub tegulis torius 

 dieifolem accipientibus : pofteum numcru dicrum tollitur uas.lntclligittj numerii. 40. &'.?. 



dkru,quemn6muItoantepropofuerat.PaIIadijautc,Ef.4o,dicbusparieriscfrefubfoIe.Ob- 

 feruauimusq; nos quadragenariu huncnumcru inmcdicina, confcdionibusc^hisudutidc- 

 crctoriii efle.Eamq^ ob caulTam ihclinatanimus,utcrcdamus non feptcm,fed quadraoint?& 

 feptem,oaoueamplius diebus infoIandiTacetum hoc eflc antcq^ in uafa diflTundanir^&^fchje 

 turJncomunitamcngraeco^omniuIeAioncnihilmutarcaulifumus.Qucmadniodumnon 

 procul a finc torius capiris eria , quo loco hic ait, In uniuerfum ad om nia uim habcre SqlliK 



acetum.Cauendu tamenin interioribus cxuIccratiohibus,capitis doloribus,&'ncruoririnlir* 

 niitati,QuaIiaiIliccrant,omniafcniaUimus:9Uis quaeultima duo funt,coniungiprxccdcna 

 bus non poffint:muItoc^ minus,utin cundis grjcis lcguntur,per fe frarc: modo u cra (int quaf 

 Plinius & alij tradiderunt.Hic enim dolorem capiris, 8c neruoi^- infirmiratcm cxcipit: iujbatj 

 caueri in exulceraris interaneis,doIore capitis,5^ ncruo^ infirmifatibus : Piinius aiit dccapi- 



risdolorequidemnihilagit,fedneruisinfirmisper§urileaiteirc. Quodintdligfs Barbarus, 

 mutata dicendi forma, capiris doloribus, neruis infirmis quotidic ieiunis bibcndiifireucrnf. " 

 Nobis qua d^cet interpretem flde,, nihil in fcrip rorc hoc m utare placuit. Virium tanicn,aut ui 

 n] iulpicionem fakem fignauimus : monemuscj: ircrum, male fequaccm habere, quaecoloco 

 lunt iioccs mtcllcdum : idcoq; medicis diligenrius cmnia illic cxpendcnda efTe . Credfeuscg 

 nos deeirc eo loco aliquid, quo iuberetur in capiris dolorc, 6c infirftiis neruis bibcndum ieiu^ 

 nis Scyllitcacemm cfl^e: uerum ut diximus , nihil addi, interponiue ab intcrpretedcbuit.Fuit 

 -am fatis nobis a pnncipio , purgatam tantum Scyllam dicere : quonia nihil aliud q> '^'^T* 

 Diolcoride legeretur.Quae autcm ab alrjs multa addita fun t : direptis, duris, ^ extrirftaiJ 



pofiris.drc.omnia ex Plinio huic fcriptori additafucrunr 



CDeuinoScyll 



C A P 



XIX 



Cyllinumnumfithocmodo.Dimdamuttdiaueftfcyllam,^ 

 ficcatam contunditotminam cius tenui cnbro fncernito, 



m,inuicenosfextariosmuftirecentisacbonidemeroito*Vbiffi 



m 



ftri fpacio maduerit , elutriatum uinum obftrudo dil/g- 



'dito . Licct quoq^ jfic humida Scylla uri . In orbiculos Rapi modO 



diiTeaam duphcato pondere^quadraginta diebus infolari oportet 



neterafcere.AIiaparadirado.Scyll^difredse&rrepurgatartresniinaMrt 



Italicam metrcta mufti dcmimto, & fenos menfes in uafe obftrudo mace 



