XXXIV 



Alphabetisches Verzeichnis dek Zeichen und Abkuerzungen. 



herm. 



hibr. 



huj. 



/inj. 



Jan. 



gen ? 



Jul. . . 



.hin. 



tat. . . 



I. r. 



mac. 



Maj. . 



mar ff. . 



Mart. . 



med. 



mens 



mus. 



n. (nom.) 



n. Cat. 



nigr. 



n. in litt. 



No. (n) 



Nov. 



ob sc. 



Oct. 



omn. 



oritj. 



p. 



PI. . 



praee. 



praef. 



r. 



rar 



rubr. 



ruf. 



sat. . 



satur. 



sec. . 



segm. 



Sep. (sep.) 



Sept. 



sequ. 



sp. . 



sp. Darrv. 



sp. propr. 

 subt. 

 supr. . 

 syn. 

 T. . . 

 teste 

 v. (var.J 



hermaphroditus — Zwitter — hermaphroditc. 

 hibridus — Bastard — hibride 

 Im jus — dieses — de cc. 



hujus generis — oh zu dieser Gattung gehörig? — de ce genre? 

 Januario — im Januar — en janvier. 

 initio — im Anfang — au commcncemcnt. 

 Julio — im Julius — en juület. 

 Junio — im Junius — en juin. 

 latinus, a, um — lateinisch (latinisirt) — latin. 

 loci) citato — an der angefühlten Stelle — d l endroit indique. 

 macula — Flecken — tache. 

 Majo — im Mai — cn mai. 



margo (marginalis — Rand (am Rand befindlich) — bord (appartenant an bord). 

 Martio — im März — cn mars. 



?nedins, a, um — in der Mitte befindlich — au milieu. 

 mense — im Monat — au mois. 



museum — Museum (Sammlung) — musee (collcction). 

 nomen — Namen — nom. 



nomen Catalogi — Catalogsname — denomination selon catalogue. 

 niqcr, a, um — schwarz — noir. 



in mir» in litteris — ein brieflich mitgetheilter Name (Namen ohne Beschreibung, also 

 iingültit:) — noms dans les correspondenecs (noms sans descriplion, donc Sans valeur). 

 Numerus — Nummer — numero 

 Novcmbri — im November — en novembre. 

 obscurus. a, um (obscurc) — dunkel — obscur. 

 Octobris — im October — cn octobre. 

 omnis, e — ganz (all) — tout. 



Original (zu einer beschriebenen Art) — (type qui a servi d decrirc une especc), 

 pagina — Seite — pagc (ligne). 

 Planche — Tafel — Table, 

 praecedens — vorhergehend — precedent. 



praeferendus, a, um — vorzuziehend (weil mehr berechtigt) — preferablcment. 

 rectius — richtiger — plus justement. 

 rarius — seltener — plus rarement. 

 ruber, a, um — roth — rouge. 

 rufus, a, um — roth — rouge. 

 satis — genügend — suffisamment. 



saturatius (saturate) — gesättigter (gesättigt) — plus sature (saturc). 

 seeundum, — nach (zufolge, gemäss) — selon (suivant). 

 segmentum — Abschnitt (des Hinterleibes) — segmenf (de l'abdomcn). 

 Separatabdruck (aus einer Zeitschrift) — tire a pari. 

 Scptembri — im September — en septembre. 

 sequens — folgende — suivant. 

 species — Art — espece. 

 species Barminiana — Darwinistische Art (s. Vorwort) 



la prvface). 

 species proprio — eigene Art — espece independante. 

 subtus — unten (auf der Unterseite) — en dessous. 

 supra — oben (auf der Oberseite) — au dessus. 

 synonymum — Synonym — synonyme, 

 tabula — Tafel — planche. 

 nach dem Zeugniss — selon le temoignage. 

 varietas — Varietät (Race, s. Vorwort) — variete (race, voir la preface). 



espece Darwinienne (voir 



