268 



XXX. Familie. Tortricidae. III. Unlerfamilie. Epibleminae. 



Blättern, auch in Blütenstiinden; kommt auch an Betula, 

 Spiraea, Rubus etc. vnr; im April, Mai und im Juni, Juli. 



48. riTlildna Sc. Taf. 85, Fig. 17. In Mittel- 

 und Nordeuroiia, Piemont, Südfrankreich, Italien, Dal- 

 matien, (Kleinasien, Sibirien); von Mai bis August in 

 zwei Generationen. 



Die Raupe ist schmutzig gelbgriin mit schwarzem 

 Ko|if und Nackenschild und lebt vom September bis 

 Frühling, dann wieder im Mai u. Juni in versponnenen End- 

 trieben von Ribes, dann auch an Galiuni, Gen. tinctoria, 

 Orch. niaculata, an Blüten von Alnus, Rub. fruticosus etc. 



49. riirestrdiia /?»/;. Taf. 85, Fig. 18. In Süd- 

 deutschland, Tirol, Kärnthen, Nordspanien, Ober- und 

 Mittelitalien, Dalmatien ; im Mai und Juni. 



50. cespitäiia IIb. Wie ruresfnhin, die dunklen 

 Zeichnungen mehr gelbbraun, die weiße Querbinde vor 

 der Flügelmitte heller und schärfer begrenzt, am Anal- 

 winkel ein scharfJjegrenzter aufsteigender gelbbrauner 

 Wisch bis über die Flügelmitte ; Fransen der Vfl. meist 

 rötlich. In ganz Europa, (bis Kleinasien) ; in zwei Gene- 

 rationen von Mai bis Juli. 



Die Raupe ist schmutzig bräunlichgelb, Kopf honig- 

 gelb, Nacken- und Analschild bräunlichgrau ; sie lebt im 

 Frühling und Juni an Spartiuni. 



51. «loiibledayiina Bnn: Kleiner als vorige, 

 unterschieden durch stärkere Krümmung der Costa und 

 steileren Saum der Vtl. , braunere Hfl. In England u. 

 Norddeutschland, vielleicht Lokalrasse der vorigen. 



52. capreolAiia IIS. Größe und Gestalt wie 

 bei i-iirestrdiin, auch die Zeichnungsanlage ähnlich, der 

 ganze Vfl. aber ganz ockerbräunlich so dicht überrieselt, 

 daß die Zeichnungen nur wenig dunkler sich schwach 

 herausheben; Fransen und Hfl. bräunlich. Im westlichen 

 Mitteldeutscldand, in Bayern, Österreich, Tirol, Dalma- 

 tien, Ungarn, Livland; im Mai, Juni und im August. 



5.S. branderidiia L. Taf. 85, Fig. 19. Oft fast 

 ganz einfarbig braungrau, olme deutliche Zeichnung; 

 die abgebildete Form wird als r. rkUidna IIb. bezeichnet. 

 In Mitteleuropa (außer Holland), Oberitalien, Skandi- 

 navien, (liis Japan); im Juni, Juli. 



Die Raupe ist sclimutzig graugrün, Kopf und 

 Hinterhälfle des Nackenschildes sind schwarz, die Anal- 

 klappe braun. Sie lebt im Mai, Juni an Pop. trenuila. 



54. auf iqiiüna Hb. Taf. 85, Fig. 20. Die Flügel- 

 zeichnung von werhselnder Deutlichkeit, oft verwaschener 

 als in der Abbildung. In Mitteleinopa, Südostrußland; 

 von Juni bis August. 



Die Raupe ist gelblichweiß mit honiggelbem Kopf 

 und lebt vom Herbst bis Frühling in den Wurzeln wul 

 unteren Slengelteilen von Stachys palustris, arvensis, 

 Mentha arvensis, Symiihytuni officinale. 



55. erioetäua We^lw. Taf. 85, Fig. 21. Konnut 

 auch in mehr grauer Färbung vor. In Mitteleuropa, 

 Livland, Schweden, Italien, Dalmatien, (bis Kleinasien): 

 im .huü bis August. 



Die Raupe ist der von antiquäna äußerst ähnlich 

 und lebt in den gleichen Pflanzen vom Herbst bis Mai. 



56. stridna Schiff. Taf. 85, Fig. 22. In Mittel- 



und .Südeuropa, Schweden; im Mai, Juni und wieder im 

 August, September. 



Die Raupe ist gelblichweiß, Kopf und Nacken- 

 schild sind biaun; sie lebt vom Herbst bis Mai, und 

 wieder im Juli in dem Wurzelstock von Taraxacuni. 



57. mygiiidslna Schif. Größe der strhimi, Costa 

 der Vfl. stärker gebogen, Saum schräger. Grundfarbe 

 der Vfl. zart veilgrau , reichlicii bräunlich und silbern 

 t|uergewellt ; dunkler braun sind ein schräg begrenztes 

 Wiu-zelfeld, eine an der Costa schmale, gegen das Dorsuni 

 breitere , schwärzlich gemischte Schrägbinde in der 

 Flügelmitte und einige aus dunkeln Costalhäkchen ent- 

 springende feinere und breitere Querstreifchen im Saum- 

 feld. Hfl. zart grau. In Deutschland, den Alpen, Gali- 

 zien, England, Nordeuropa, (Armenien); im Juni, Juli. 



Die Raupe ist dunkel braunrot, Nackenschild und 

 Analklappe schwärzlichbraun, Kopf schwarz. Sie lebt 

 im April und Mai an Myrica gale, Vacc. uliginosum und 

 vitis Idaea. 



58. ruf Ana Scnp. Taf. 85, Fig. 23. Die v. ;j»r- 

 puräna Hir. hat besonders saumwärts rosenroten An- 

 hauch. In Mittel- und Nordeuropa , Ober- und Mittel- 

 italien, Dalmatien ; vom Juni bis August. 



Die Raupe ist gelblichweiß, der Kopf rotbraun, 

 das Nackenschild ockergelb ; sie lebt im Mai und Juni 

 im Wurzelstock von Sonchus arvensis , Taraxacum, 

 Artemisia, vielleicht auch Trifolium. 



59. arbnt^lla Z. Taf. 85, Fig. 24 (meist röt- 

 licher; es gibt auch größere, dunkel rotorange gefärbte 

 Exemplare mit bläulichglänzenden Querwellen). In 

 Deutschland, Schweiz, Kärnthen, Tirol, Südfrankreich, 

 England, Westrußland, Norwegen, Lappland; vom Mai 

 bis Juli. 



Die Raupe ist bräunlichgelb liis schwärzlichgrau, 

 Kopf und Nackenschild schwarzbraun. Sie lebt im April 

 und Mai zwischen zusammengezogenen Blättern von Arcto- 

 staphylus alpinus, Arbutus uvae ursi, Vacc. vitis Idaea. 



3. Gattung. Olethreütes Hb. 



Von der vorigen Gattung geschieden dadurch, 

 daß an den Hfln des cf der Dorsalrand nicht nach 

 unten, sondern lappeuförmig nach oben umgeschLagen 

 ist, wobei das Läppchen am Saum l)ei Ader ß durch 

 eine Einkerbung abgegrenzt ist. Der umgeschlagene 

 Lappen ist oft recht schmal. Für die Zeichnung 

 sind kräftige quere Bleilinieu charakteristisch, die 

 oft hellere und dunklere Querbinden begrenzen. 



1. aroii^'-'IIa C/. Taf. 85, Fig. 25 (meist lebhafter 

 orange). In Skandinavien, Mittel- u. Südeuropa, (bis Klein- 

 asien , durch Sibirien bis Japan); im Mai, Juni, Juli. 



Die Raupe ist dunkelbraun mit gelbem Kopfe, 

 schwarzem Nackenschild und glänzendbrauner Anal- 

 klappe; sie lebt im April, offenbar vom Herbst über- 

 wintert, an der Erde unter abgefallenem Laub polyphag 

 von niederen frischen und abgestorbenen Pflanzen. 



2. boisdiiTalidna Diip. Taf. 85, Fig. 26. In Nord- 

 de\itschland, Galizien, Westrußland, Lappland; im Juni,Juli. 



Die Raupe lebt im April und Mai an Pinus abies. 



