4/ 



Osservazioni di William Jddison sopra Virìf.uenza 

 della radiazione terrestre nel cosiiinire i luo- 

 ghi di mar aria ^ tradotte da Antonio Chinien- 

 ti farmacista romano. (^) 



I 



medici hanno per lungo tempo formalo un soggetto 

 importante di ricerche delle malattie cagionato dalle im- 

 pregnazioni (1) atmosferiche, e generalmente è slato sup- 

 posto che queste avessero oi'igine da qualche sottile vele- 

 no esistente soltanto in alcuni luoghi e circoscritto in al- 



(*') Le idee dell' autore sulla origine della mal' aria si av- 

 vicinano di molto a quelle del prof. Folcili, come il let- 

 tore può assicurarsene consultando la memoria di questo pub- 

 blicata nel quaderno di luglio 182S. Anche il sig. Addison ri- 

 pete l'insalubrità di alcuni luoghi dal raffreddamento e adden- 

 samento del vapore acquoso nei bassi strati dell' atm<)sfera in 

 tempo di notte dopo il giorno caldissimo di estate. La sola 

 differenza tra l'ipotesi dell' uuo e dell' altro sta in ciò, che il 

 sig. Addison volendo che nell' aria de' luoghi malsani si trovi 

 disciolto per mezzo del calorico il miasma , è di parere che 

 precipitandosi questo insieme all' umidità notturna rechi prin- 

 cipalmente danno alla salute dell' uomo. Sul qual proposito è 

 invitato il lettore a riandare alla parte II della cit. memoria 

 del prof Folcili onde convincersi che nell' agro romano non 

 solo non è necessaria la supposizione di un miasma per ren- 

 dere nigione delle intermittenti , ma élla è affatto priva di ogni 

 fondamento. ( Il compii. ) 



(1) Parola tradotta letteralmente dall' inglese , e che si- 

 gnifica sostanze straniere o insolito che imbrattano l'aria atmo- 

 sferica. (Il traduttore.) 



