118 Varietà' 



Se io dirò che la dolcezza di que' versi mi aveva tolto a me 

 stesso , e che ancora ripensandovi soavissima, la sento nell' ani- 

 ma , non dirò clie il vero. Certo l'Italia anderà lietissima di 

 questo bel lavoro , e la Romagna alzerà il capo trionfando e 

 mostrando com' ella degnamente diede italica veste ai due più 

 grandi poeti del mondo , all' Iliade d'Omero per le mani di 

 Vincenzo Monti Fusignanese , alle Georgiche di Virgilio per 

 quelle di Dionigi Strocchi Faentino. E come solo il primo ba- 

 stò all' alta fantasia del Greco Poeta perchè dalla natura sor- 

 ti forte immaginativa quant' altri mai, il secondo maestro e pa- 

 dre delle più recondite eleganze , de' più dolci modi , delle più 

 care armonie della divina Italica favella , potea solo bastare 

 al più elegante , al più delicato de' poeti latini. 



Voglia l'È. V. rallegrare l'Italia di sì buona novella , e por- 

 ne una memoria nel Giornale Arcadico che Ella con tanta sa- 

 pienza dirigge. Io pregherei di più , se non sapessi che il 

 pregare sarebbe offendere apertamente tanta cortesia e genti- 

 lezza , quant' è nell' E. V. Potrà pure aggiungere se le piace 

 che i versi Italiani e Latini dello Strocchi , i quali andavano 

 sparsi in diverse edizioni , sono stati raccolti in due volumi e 

 stampati in Faenza pei tipi Montanari e Marabini , e l'edizio- 

 ne è riuscita assai nitida e corretta. 



Intanto fo fine coli' offrire all' E. V. tutta la mia servitù , e 

 col supplicarla a tenermi nella sua graziosa protezione. Le ba- 

 cio con riverenza le mani. 



Dell' E. V. 



Di Savignano il io Agosto iB3o. 



Umo e (tevmo servitore 

 Gii'SEPi'E Ign.\zio Montanari. 



