124 V A R I E T a' 



giore utilità ai costumi : e quello che è più ottenne l'appro- 

 vazione di tutti i buoni , non solo in Francia ; ma fuori , do- 

 vunque trovasi chi abbia senso d'umanità. Però ha fatto bene 

 il conte Folchiuo Schizzi di dare all' Italia una traduzione 

 dell'opera di Degerando , sopra la terza edizione francese già 

 riveduta ed aumentata dal chiaro autore. Cosi potranno gu- 

 starla eziandio coloro, ai quali per avventura la lingua fran- 

 cese fosse straniera : tutti poi vedranno , né inutilmente , ag- 

 giunto dal traduttore come in un quadro ciò che è bello a sa- 

 persi della publica beneficenza del Regno Lombardo Veneto. 

 Noi vorremmo , che per ogni provincia del bel paese (già ric- 

 cb siccome di spiriti cortesi ; così di utili istituzioni) un sirail 

 quadro ci fosse offerto: e non mancasse de' più minuti parti- 

 colari , col doppio fine di propagare il più clie si possa tali 

 iristiluzioni di carità (alcune delle quali mentre abbondano in 

 certi luoghi , mancano pur troppo in altri) , e di far cono- 

 scere il modo migliore di amministrare e dispensare i sussidj 

 d'ogni maniera a sollievo dell' indigenza. I ricchi , i quali se- 

 condo il voto della natura hanno veramente la tutela dei po- 

 veri, imparerebbero in quanto al dare i sussidj: i poveri im- 

 parerebbero , che vuoisi onestamente cercarli in sé stessi eoa 

 ogni ragione d'industria prima di chiederne agli altri. E vera- 

 mente l'uomo : è fatto per V uomo : né solo per dare , né 

 solo per ricevere ; ma per dare e ricevere a vicenda se- 

 condo le proprie forze. La natura è madre comune di tut- 

 ti , non matrigna ad alcuno : e ciascuno degli uomini co- 

 me individuo di una grande famiglia non solo ha diritto di 

 essere giovato dagli altri j ma obbligo di giovare. Guai a co- 

 lui che pensa solamente a sé stesso ! Dobbiamo amarci a vi- 

 cenda , amarci sempre , amarci di vero amore : e quando mos- 

 si da carità cerchiamo provedere per noi e per gli altri ai bi- 

 sogni delia vita , non dobbiamo starci contenti a togliere o sce- 

 mare i mali del corpo ; ma studiarci di sollevare quelli anco- 

 ra dell' animo , che più ne affliggono in questo quasi ,, teatro 

 „ di preparazione e di prova per un mondo migliore. ,, Ed av- 

 verrà , che i più dolci conj'orti ci porga la Religione , i mi- 

 pistil della quale huuuo già taula parte uuUe opere di (itiiUà. 



