200 Letteratura 



N. 16" Non so perchè si dica che non e chiaro 

 il senso dei versi 



Postqimm. pertcesiim est nemorum long iq uè 



lahoris , 

 Irredlturus ahit. etc. 



Parlasi di Argo re il quale sebbene trovasse ogni 

 dolcezza ne' campi se ne stancò , e per non tornar più 

 partì salendo sui più alti monti , e di la gettando 

 l'occhio al basso vide quanto fosse piccolo il suo re- 

 gno selvaggio. Perchè però alla partita sua non rima- 

 nesse vedovo il suo ovile , lo raccomandò a Giove e 

 lo pose nelle mani di quello Iddio. Qui non so tro- 

 vare oscurità alcuna. Vorrei soltanto che anziché per- 

 tesum fosse scritto pertaesum da pertaedet. ,, Si non 

 pertaeSuin thalami tedaeque fuisset. f^irg. 1. 4. Aen. 



Egl. 3 n. 13. Qnem sacra castaliae regnatrix 

 tradidit Almae. 



Tutte le stampe a concessione dell' editore leg- 

 gono così , e però pare non vi sia senso alcuno , ond' 

 egli ha sostituito undae , con che pensa aver sanato 

 lutto. A me pare altrimenti , e tengo doversi leggere 

 Castaliae colla C raajuscola , e almae scritto in mi- 

 nuscole , e la sostituzione di undae è inutile allora 

 ed erronea. Castaliae non è adjettivo ma sostantivo, 

 e vale fonte Castalio. Così Virg. Georg. 1. 3 v. 293. 



Juvat ire jugis qua nulla priorum 

 Castaliani molli divertitur orbita rivo. 



Ualmae poi epiteto derivato da alo^ alimentare nu- 

 drire , è bello e convenientissirao. Così ne'jooeti : tel- 

 lus alma - Ceres alma - perchè Funa e Taltra alunt. 



