206 Letteratura 



fraste , se non vi ha altra ragione , io leggo volontieri 



vixerit che mi è più poetico. 



Eglog 9 n. 2. 



Cerne siniis palagi geminos , qiios maxima frangimi 

 Flumina , et adverso dirimentia gurgite terras. i 



Hunc irsuta premit glacies , et bruma perennis 

 Asperat^ horrificoque infestant murmurc tigres. 



Il testo evidentemente è errato , ne si può supporre 

 che il Petrarca abbia collocate le tigri in un clima set- 

 tentrionale. E non si potrebbe egli correggere così 

 horrificoque infestat murmurc Tigris^ che è un faime 

 il quale scorre per questi luoghi qui dal Petrarca de- 

 scritti, al quale per la rapidezza sua sta bene il murmu- 

 rc horrifico infestat ? 



Egl. XI. nodosis impexa capistris 



Colla houm. 



E rigettata Vimpexa per sostituirvi innexa ; ma mi 

 pare ciò fatto con iscapito dell' eleganza e della bel- 

 lezza. A me qatW impexa colla capistris richiama il 

 bel verso di Tibullo - Tysiphoneque impexa feros prò 

 crinibus angues - Se io abbia torto a prediliggere la 

 lezione comune ditelo voi. 



Forse si potrebbero osservare altre cose più mi- 

 nute, ma io non voglio stancarvi più oltre. Solo mi pia- 

 ce porre fine colle parole della Biblioteca italiana più 

 volte lodata. - Preghiamo il sig. av. Rossetti a procedere 

 con più misurata liberta nella correzione del testo , 

 affìachè l'opera sua risponda in tutto ai desiderj suoi 

 proprj , ed all' aspettazione che il pubblico ha con- 

 cepita della sua diligenza - 



Dopo queste cose resta che io mi volga a voi , 



