g'^U Letteratura 



jiH anch' essa del Passeri : EX OFF. P. VETTI AD. 

 PORT. TPIG. Che sarà mai quel TPIG ? Se un po- 

 vero dilettante giunge a travedere , doversi leggere ad 

 Portam Trigemmam^ i veri dotti oppongono l'errore 

 inammissibile di una P. pi per R. Se il meschino ar- 

 disce di fiatare , che i romani figli de' greci , e com- 

 misti con essi, poteano ben porre alcuna lettera gre- 

 ca fra le proprie loro , la buglia cresce ; accorrono 

 sostenitori ai dotti da tutte le bande. Se mai poi lo 

 s^^fraziatissimo pronunciasse vasi etruschi, mistura di let- 

 tere in essi, lettere mal poste , mal formate , i veri dotti 

 partono in collera, sostenendo fieramente, che i vasi 

 greci navigati , e tuttavia campani di trasporto , sono 

 tutti scritti a puntilo d'eleganza , e che l'etrusco e 

 tutto barbaro , è altr^ cosa. 



Dall' antecedente derivasi un secondo felice con-n 

 fronto del sig. Zannoni ; ed è pure dal Passeri : EOA- 

 POLIN. Ma così la leggenda fu posta in ordine do-i 

 pò lo studio. Veggasi come giace suU' originale. Un 

 glande astro con luna sotto divide la leggenda in 

 quattro parti. SuU' alto EO ; alla sinistra del riguar- 

 dante AP ; alla destra OL ; e sotto IN. Non v'ha md- 

 la di più certo. Leggasi : ex officina Apollinis^ cioè 

 ad insigne Apollinis ; fabbrica nota per la insegna , 

 e vicina ad un tempio , ad una statua nota di quel 

 nume. Ella è dunque una bella cosa il saper legge- 

 re ! Chi gracchia coiitro gli ansiosi di saper leggere , 

 ha torto. 



La scrittura in croce fu singoiar maniera degli 

 antichi , ed usata in altri monumenti , si greci che 

 latini. Se la greca foggia taepo.con di Festo , che spie- 

 gheremo un giorno , e di cui ab])iamo infiniti esem-. 

 p) lino a' tempi Cristiani ed assai Jjassi , ha eccitato, 

 l'inquieto spirito di battagliare in alcuni curiosi , nou 

 gVa l"qv(\slicvi , ma de' uoslri confini \ crediamo ch& 



