Divina Commedia 23t 



So (il qliale porterebbe che si dicesse piuttosto Né tar-^ 

 do mai che al piacer di colui) , e non faccia un assai 

 inai suono ([\k\ piacere di chi aspetta temendo una cosa* 

 Quindi la lezione comune , accolta eziandio dagli ac- 

 cademici della Crusca , Ma che al parer di colui ^ 

 mi pare la più legittima ■, non che la vera : dalla 

 quale si ritrae limpidissima una nobil sentenza, che 

 piacque pure a Fazio degli Uberti di registrare nel 

 Dittamondo lib. 1 cap^ 20 , dove si ha : 



i,, Che li ciei per cetto , poniam che talora 

 i, S'indugi al parer nostro , già pertanto 

 „ A far del mal vendetta non dimora; 



Il Torelli e il prof. Parenti ; due acutissimi spo^ 

 sitori di vari luoghi della Commedia , sono stati i 

 primi ad avvedersi dell' errata interpretazione del pa- 

 dre Lombardi a que' versi dei e. XXIV : 



», Si come il baccellier s'arma e non parla, 

 ., Fin che'l maestro la quislion propone, 

 „ Per approvarla , non per terminarla ; 



», Così m'armava io d'ogni ragione ec* 



Ed infatti non può darsi errore più manifesto di quello 

 del riferiie approvarla e terminarla non al maestro 

 del secondo verso , ma al baccelliere del primo. Ben-' 

 venuto da Imola, addotto dal lodato sig. Parenti, lia 

 colto appunto nel segno. Ma tu non hai voluto farti 

 seguitatole di alcuno , ne entrar giudice della qui- 

 stione , pago solo di recare in mezzo le diverse opi- 

 nioni: fra le quali quella del padre Cesari non pia- 

 cera neppure ai profondi adoiafori di tutte le cose di lui. 

 In quanto a me, tengo che approvcuda stia qui nella 

 sua sincera significazione di giudicarla retta , gindi" 



