Epigrafi italiane 545 



ci, ben vedete che se noi potessimo disporre nelle parole 

 i nostri concetti si che si presentassero all' altrui men- 

 te in quel modo che si presentano alla nostra , il di- 

 scorso sarebbe di maggiore energia (1). Questo è il 

 vantaggio appunto che hanno gli scrittori latini, i qua- 

 li per la proprietà della lingua loro possono ne' co- 

 strutti tenere l'ordine delle idee, il che noi non possia- 

 mo , ne mai potremo senza guastare l'andatura del no- 

 stro linguaggio. 



Ma nulladimeno, per rimanere noi di questo inferio- 

 ri ai latini, non h che noi pure non possiamo salire in 

 grido nell'arte epigrafica. E se i poeti italiani senza que- 

 sto pregio della favella hanno gareggiato co'latini, e per- 

 chè noi potranno anche gli epigrafisti ? Quello però 

 che io ho sempre detto, e dirò sempre, si è che gì* 

 italiani non faranno mai buone epigrafi, finche si ter- 

 ranno servili imitatori de' latini. Altra forma ha il nos- 

 tro inguaggio : perchè gli uomini dell' oggidì sentono 

 in altra guisa da quel che facevano i padri del La- 



(i) Tito Livio al libro a3 riferisce la parlata di Pacuvio 

 a Perolla fìgliuol suo , per distorlo dall' uccidere Annibale. Il 

 vecchio è ameris mota , e alle parole lo mostra. - Per ego te , 

 iili , quecumque jura liberos jungunt parenlibus precor quae- 

 soque ee- Non vi è persona che non veda in queste parole 

 l'animo turbato del padre , e non conosca che lo scrittore imi- 

 tando qnel disordinato ordine di pensieri che allora si pre- 

 sentavano alla mente di Pacuvio , ha ottenuto l'evidenza della 

 passione. Che dirò io di quel brano dell' orazione di Carbo^ 

 ne?- O Marce Druse, patrem apello : tu dioere solebas sacrani 

 esse rempublicam ; quieumque eam violavissent ab omnibus 

 esse el poenas persolutas. Patris dictnm sapiens , temeritas fili» 

 comprobavit - il quale al dire di Cicerone nell' Oratore § 64 

 è in guisa disposto che se togli da luogo una sola parola l'ar- 

 raonia la forza e refilcacia tutta jam nihili est. 



