352 Letteratura 



prima iscrizione tiene più del maestoso , die collo- 

 cato a mezzo come io ho dovuto fare per servire 

 al costrutto italiano : e questo lo concederò , pur- 

 ché si conceda a me ancora che l'idea di due re 

 trionfati e per lo meno grande al pari di quella 

 del trionfo stesso. E mi pare che come lo scrittore 

 latino per l'indole della sua lingua colloca prima 

 le idee più interessanti , lo scrittore italiano deb- 

 ha fare che le idee si succedano secondo l'ordine 

 della natura e del tempo. Imperciocché ambidue que- 

 sti modi di costrutto sono egualmente naturali quan- 

 do ottengono il medesimo fine. E se agli uomini 

 primi, che più di noi erano in balia delle passioni 

 e della barbarie , la natura insegnò di disporre le pa- 

 role con queir ordine con cui in loro nascevano e 

 si presentavano le idee , a noi guidati dalla ragio- 

 ne e Malia ^civiltà insegna di esporre i nostri con- 

 cetti secondo l'ordine con cui l'intelletto li regola 

 per essere successivamente all' altrui considerazione 

 presentati. E di qui voglio si conosca che per qualun- 

 que utilità possa aversi dai costrutti inversi , non 

 si devono mai usare forzatamecte nel nostro linguag-^ 

 gio , nelle scritture , e specialmente nelle iscrizioni. Non 

 manca mezzo allo scrittore , come più sopra ho detto, 

 di condurre con dignità una epigrafe » quando vo- 

 glia e sappia secondo le leggi della sintassi italia- 

 na dare luogo alle idee. E poiché sono entrato a 

 dire delle iscrizioni onorarie , piacemi qui recarne una 

 del chiarissimo conte Giulio Perticari scritta da lui 

 sin dall' anno 1801, la quale raostrerk che pur que- 

 |3to genere non è per mancare all'ilaliana epigrafia, 

 OYO non manchino nobili ingegni all' Italia. 



A NAPOLEONE BONAPARTE 

 PIO , FELICE , IK VITTO 



