i 80 Letteratura 



tura (li troppo cnuU latinismi , e Lauto egli s'accos- 

 ta nello scrivere alle insipide e grossolane maniere usate 

 nel secolo XV. E certo gli accademici della Crusca 

 mostrarono col fatto di non tenerlo in gran conto ; 

 dappoiché , se la memoria non mi fallisce, essi non 

 ne cavarono che un esempio, il quale è questo : » De- 

 y> mocrito lo formò ( l'animo ) di leggieri corpuzzi 

 » da un certo concorso fortuito » (1) : esempio ripe- 

 tuto sotto i tre diversi vocaboli di Corpuzzo, Concor- 

 so, Fortuito, come ognuno, leggendo nel vocabolario, 

 potrà ravvisare. Cionondimeno io mi rimetto su ciò nel 

 giudizio di chi senta più avanti di me nella maniera 

 di scrivere propria del trecento ; e per questo io pon- 

 go qui sotto fedelmente trascritta una parte del voi-- 

 garizzamento del proemio cavata dal mss. , non lascian- 

 do di notare le varietà che sono nello stampato ; ac- 

 ciocché tutti possano conoscere ad un' occhiata qua! 

 sia la lezione dell' uno e dell' altro , e giudicare a lo- 

 ro senno della qtialita dell' opera. 



Finirò di dire, accennando che per tanto io ho 

 voluto rendere pubblica questa bibliografica notizia, già 

 da me apparecchiata por essere inserita nel catalogo , 

 che sono per dare alle stampe , de' testi di lingua ma-, 

 noscritti barberiniani , perchè , venutomi poco fa si- 

 gnificato essere altro manoscritto delle Tusculauc vol- 

 garizzate fra i codici della libreria Tempi in Firenze ,, 



(i) Tuscul. Quaest lib. i §. io cdit. Oiivct. Nel Mss. a car^ 

 te 7 cotesto esempio si leggo volgarizzato in tal modo.',, Lascia^ 

 ,, ino a drieto Demoelite, quello grande nomo, tua faccienle 

 ,, l'animo di leggieri e ritondi corpuzzi da uno certo concorsa 

 ,, forluitu. ,, ìù nello stampato a carte c) : ,, Lasciano a dietro 

 ,, Democrito quello grand' uomo, ma facente l'animo de leggieri 

 ,, e ri tondi corpicclli da un certa caucorsQ fortuito,.,, . 



