Varietà' 235 



Qultidì convengono con esso in un volere la giovinetta, 

 i genitori , ed il cielo ; e qui in plauso delle nozze le ninfe 

 ed i pastori cantano un leggiadro sonetto , con che si chiude 

 l'idilio. L'altro semplice sonetto epitalamico é esso pure la- 

 voro del prof. Vaccolini. 



II Montanari poi ci vien tradiicendo in isciolti quel carme 

 nuziale di Catullo Collis o heliconei ; e in tal modo , che 

 non ci par traduzione , ma originale poesia di bello e forbita 

 stile. Ci rimettiamo al giudicio de' leggitori colla fine del car- 

 me , che ne rechiamo per saggio. 



Torquatus volo parvulus, 



Matris e gremio suae 



Porrigens teneras manus, 



Dulce rideat ad patrem , 



Sed micante labello. 

 Sit suo similis patri 



Mallio , et facile insciis 



Noscitetur ab omnibus « 



Et pudicitiam suae 



Matris indicet ore- 

 Talis illius a bona 



Matre laus genus appt-obet, 

 Quali^ unico ab optima 

 Matre Telemacho manet 

 Fama penelopaeo. 

 Claudite hostia , virgines , 

 Lusimus satis : at , boni 

 Conjuges , bene vivile , et 

 Munere assiduo valentem 

 Exercete juventana (**). 



Vi ohiiozan 



C) Si e seguita la lezione del Catullo impfésfa ih Aeiifui 

 Aldi MDIL 



