Alcune arguzie ec, 319 



Dite , o cari giovincelli 



Che provaste amor mai sempre, 

 Se d'uop' è che si disterapre 

 Tra cotali affanni un cor. 



Grandi furono le risa della brigata ; e il Pa-« 

 jsqualoni ebbe a grazia il fuggirsene dal teatro , pel 

 quale le tre strofette si diffusero rapidamente : e il gior- 

 no dopo Roma ne fu piena; e vennero alle orecchie 

 del vostro celebre p. Solari, Il quale , vincitore com* 

 egli era di ogni difficolta , volle dall' italiano recarle 

 ncir idioma latino in cosi fatto modo , che fossero 

 da musicare , e vi rimanesse impressa l'orma dello stile 

 vieto e pedantesco. La sua versione fu questa ; 



Quoniam res se habet sic , 



Ut meta nostri amoris 



Desideretur hic ; 

 Credo , et vix. addo fors , 



Fore ut me vi doloris 



Absumat atra mors. 

 Quin , lassus - , illa cassus , 



Me interimam ipsemet ; 



Umbrasque jam defunctas 



Interrogabo cunctas , 



Quo mea - loco dea 



Se cospicandam det. 

 Di ci tot e j iunior es 



Amatores - usque et usque « 



An oporteat cecne , 



Ut angoribus tam duris 



Totquc curis - talibusque 



Cor extemperet sese, 



Ne qui si rimase il giuoco. Imperocché il famoso Spe- 

 dalieri , che era forte compositore iu musica , vesti lo 



