326" Letteratura 



E chi non dovrà intendere che questa effigie mi- 

 racolosa mandava fra le braccia de' suoi parenti Fran- 

 cesco Baffoni ? E non è questo il-Lacheteni audivi pef- 

 cussisse Demeam-di Quintiliano ? L'iscrizione si acco- 

 modava riordinando meglio la sintassi e dicendo cosi - 

 Francesco Baffoni mandava ec, oppure toglieasi Fam- 

 Liguita ponendo in ablativo il mandante , e usando 

 il verbo passivo anziché l'attivo -i^/«^ a Lachete percas' 

 sam Demeam, 1. T 9. Per diiletto pure di sintassi è 

 dill'etlosa questa t - Gatta Melata di Narni figlio cVun 

 fornajo , discepolo di Bi riccio , capitan generale de 

 /veneti^ nelle utili dimore accuratissimo^ la cui morte 

 onorò il senato e più il permeilo di Mantegna co- 

 loritore del pianto e della costernazione del popolo * - 

 È egli Gattamelata, o il fornajo che fu discepolo di 

 Braccio ? Il capitan generale si riferisce a Braccio , 

 al fornajo, o a Gattamelata? E la morte che fa onore 

 al senato, o il senato che rende onore alla morte ? La- 

 scio che fin da prima quel di Narni per proprietà di 

 lingua potrebbe dire tanto figliuolo di Narni, il quale 

 fu figlio d'un fornajo , quanto nativo di Narni e fi- 

 gliuolo d'un fornajo. Lascio che quel coloritor del pian- 

 to , oltre l'essere frase non esatta , non so se debba 

 unirsi di Mantegna o a permeilo. Se questa epigrafe aves- 

 se avuto il giro italiano ponendo le copulutive a luo- 

 go , e ayesse risparmiato meno i relativi e i nessi ne- 

 cessari , ella sarebbe stata chiarissima a tutti. Direte 

 voi ; Chi sa un pocollno di storia veneta è fuor d'ogni 

 dubbiezza. Ed io risponderò, che egli non ha bisogno 

 di leggere nell' epigrafe le lodi di quel valoroso ca- 

 pitano , o per lo meno di apprenderle ; ma chi leg- 

 ge per imparare quello che non sa , come lo potrà 

 egli in tanta oscurità ? Aggiungete che i marmi sono 

 il fondamento delle storie, e se da qui a molti anni 

 i soli marmi parleranno sifialto linguaggio a coloi-o» 



