Notizie della Cina i35 



di questa lettera era diretto al consiglio della com- 

 pagnia delle Indie * ma la direzione della soprascritta 

 era al re d'Olanda (Stadtholder). 

 Segue la lettera. 

 Ho ricevuto dal cielo lo scettro di questo 

 vasto impero. Ho regnato per 60 anni , con glo- 

 ria e felicita ; ed ho stabilita la più profonda 

 pace sopra i quattro mari (1) del detto impero, 

 a benefizio delle nazioni, le quali co*medesimi con- 

 finano. La fama della mia maestà , e le prove della 

 mia magnificenza , han trovala la loro strada in 

 ■>•> °g nl P arte del mondo, mentre costituiscono il vanto 

 ,, ed il piacere de' miei vasti dominj. 



„ Considero il mio felice impero ed altri regni 

 „ come un' istessa famiglia ; i principi ed il popolo 



così per diminuire le spese della compagnia nei loro stabili- 

 menti delle Indie , come per riformare gli abusi , rispo- 

 sero , che quantunque corte ed inadeguate potessero essere 

 le loro finanze per ammettere straorìdnarie spese , pu- 

 re essi crederono conveniente di non mostrare alcuna 

 negligenza neW adottare misure simili a quelle prese da- 

 gli altri europei trafficanti colla Cina ; e che essi ave- 

 vano , conforme a ciò , nominato il sig. Tissingh come 

 capo , e lui stesso {sig. Van Braam) come secondo amba- 

 sciatore alla corte della Cina. 



(1) Quest'espressione allude alV antica opinione , che 

 la Cina era circondata dal mare , e che il resto del 

 mondo era composto delle isole. E pure , benché ora 1 

 cinesi posseggano una tollerabile nozione della geografia, 

 taV'e il loro inveterato aderimento alla opinione antica , 

 eli essi preferiscono di ritenere i più assurdi errori , piut- 

 tosto che cambiarie una sola espressione o sentimento che 

 Confucio abbia scritto. 



