Notizie della Cina i3$ 



„ e magnifici giardini di Yuen-min-yuen (i). Ho co- 

 „ sì agito , perchè egli possa esser sensibile agli ef- 

 ,, fetti della mia attenzione , dividendo con esso i 

 „ piaceri, che la profonda pace del mio impero mi 

 „ permette di godere. Ho di più fatto preziosi re- 

 „ gali non solamente adesso, ma anche agli ufficiali, 

 „ interpreti , soldati , e servi del suo seguito; dando 

 „ loro , oltre a quello che è di costume, molti altri 

 „ oggetti come può vedersi dal catalogo (2). 



„ Essendo il vostro ambasciatore sul momento 

 „ di ritornare alla presenza del suo sovrano , io gli 

 „ ho ordinato di presentare a questo principe varie 

 ,, pezze di seta ed altri preziosi oggetti , a' quali ho 

 „ aggiunto alcuni vasi antichi. 



„ Possa il vostro sovrano ricevere i miei doni! 

 „ Possa egli governare il suo popolo con saggezza, 

 „ e prestare la sua sola attenzione a questo grande 

 „ oggetto , coli' agire sempre con cuore onesto e 

 „ sincero ! E finalmente possa egli sempre amare la 

 „ rimembranza della mia beneficenza ! Possa questo 

 „ principe attentamente vegliare sopra gli affari del 

 „ suo stato ! Glie lo raccomando fortemente e pre- 

 „ morosamente. 



(t) Luogo di delizie dell' imperatore , due leghe e mez- 

 za distante da Pekin. 



(2) Questo catalogo era aggiunto alla lettera delTim- 

 peraore scritta in tre lingue , tartara , cinese , e latina. 

 Gli oggetti di regalo furono diverse pezze di seta , ed 

 alquante onde d'argento adequalamente destinate al ran- 

 go degV individui che componevano V ambasciata , oltre ad 

 alcune pezze di seta , ed alcuni oggetti di pietra dura 

 per lo Stadtholder. 



