i5a Letteratura 



vus. Anche \\ jinxit non è ben reso con quello sti- 

 ma bene\z che d'altronde non sappiamo quanto ab- 

 bia di poetico. E male al primo albore, dove il lati- 

 no dice primo fumo; con cui è chiaro da Properzio 

 accennarsi rimbrunire della sera, come fece anche Vir- 

 gilio quando disse : 



„ Et jam summa procul villarum culmina fumant. 



E già tutto quello che leggesi ne 1 versi seguenti dell' 

 elegia accenna la sera , e poi la notte : ma queste 

 ed altre cose lasciamo al giudizio de 1 leggitori; ci ba- 

 sta aver dato occasione di dubitare. 



Ppoperzio 

 A duce Tarpeja mons est cognomen adepius. 

 O vigil, injustae praemia sortis habes. 



V I S M A R A 



Così , Tarpeja, dal tuo fato al colle 

 Il nome venne : e di te vive ancora 

 Fama, che dar cieco destin ti volle. 



P E R V Z Z I 



Da lei duce , la rupe ebbesi in sorte 

 Il nome di Tarpea. Tu che vegliasti , 

 O Giove, a vendicar la ingiusta sorte, 



Cotesto aggiungi onor nuovo a' tuoi fasti. 

 Pieri 



Tu , Tarpea , cosi oprando ai monte desti 

 Per ogni etade il tuo nome fatale. 

 Ve' , guardiana , or quali bai tu funesti 



Premi» , e fama nefanda ed immortale ! 



Avranno notato i leggitori come la versione del Pe- 

 ruzzi si diparta dalle altre : di che non sapremmo 

 reuder ragione meglio, che colle parole della lettera, 



