L' a. r e ii e o <ì R A r o 187 



pagg. 337. et 380 ) , Callisto e Severa , uniti in un 

 sol marmo, QVISQVIS . EI . LAES1T . AVT . 

 NOCV1T . SEVERAE . IMMERENTI . DOMINE . 

 SOL . T1BI . COMMENDO . TV . INDICES . EIVS . 

 MORTEM; e Timotea , SOL . T1BI , COMMEN- 

 DO . QVL MANVS INTVLIT EI. Da altra iscrizio- 

 ne dell' istesso Vignoli , pag. 208, conosciamo i ge- 

 nitori de' fanciulletti Callisto e Severa , e l'età che 

 aveano. Nelle epigrafi loro s'invoca il Sole , più per 

 esser egli dipinto radiato su grande quadriga, in quella 

 cambra de' colombarj mirabili di vigna Moroni sull' 

 Appia , che per essere il palesatore solenne de' mi- 

 sfatti e de'rei. Capitolide greca del Grutero MCX.XIX. 

 1, non ben restituita dal Paciaudi (Gr. Anaglyph.) , 

 vuole 0EON che invigili , e la compensi della vita 

 perduta. Procope alza le mani CONTRA DEVM , 

 ciò è a dire idioticamente verso Dio. 



V'ebbe chi congetturò doversi leggere CONTRA 

 EVM QUI ME INNOCENTE»! SUSTULIT : ma 

 questi non considerò, che le mani supplichevoli ten- 

 donsi soltanto al Cielo; e che la maggior parte delle 

 antiche iscrizioni, come dettate da volgari e non gram- 

 maticanti persone , abbondano oltremodo d'incostru- 

 zioni e di ellissi , le quali veggiamo anche oggidì 

 nelle scritture de' nostri popolani. Qui dunque in- 

 tender si debbe : manus levo cantra Deutn , ut pu- 

 nire velit illuni qui ine innocentem interjecit ; e 

 nella terza : Sol tibi commendo , ut illuni punì' 

 re velis qui manus intulit ei Tmiotheae. Il Cielo 

 punisce i delitti atroci, con iscuoprirne gli autori che 

 meno sei pensano. In quella di Callisto e Severa sarà 

 però falsa la correzione che si propone dal sig. La- 

 bus, di VINDICES per INDICES, e la più marcata 

 del Paciaudi nell'opuscolo citato di UT VINDICES. 

 La vera lezione TU INDICES, sottintendendo reum, 



