iQ2 Letteratura 



nel 1734, fu ben poco paziente quando dichiarò il 

 volgarizzamento a fronte dei latino essere oltremoàu 

 acavallato e ammatassato , poiché collazionato colla 

 Collez. Pesar, de' poeti tom. 4 pag. 355 si mostra let- 

 teralmente conforme al latino , eccetto la positura , 

 che agevolmente si può riordinare, occupando la pri- 

 ma faccia e mezza il preambolerò, la pag. i3 il pri- 

 mo libro , la ?o il secondo, la il\ il teizo , e la 17 

 l'ultimo. Pochissime biblioteche però hanno il Mau- 

 ra: ciò che ci obbliga ringraziare la provida signora, 

 che ha saputo riporre in onore gioiello tanto prezioso. 

 Soggetti oltramontani di alto grido , e di noti 

 minore invidia , non cessano di giudicare la nostra 

 lingua oltremodo lussureggiante e intemperata , stante 

 forse i tirati periodi del Decamerone, e le molto in- 

 frascate parole degli scrittori del secolo XVI; ma che 

 essa di propria natura sia didascala, succinta, e so- 

 bria , meglio dello stentato Davanzati ne da certo 

 e vieppiù, antico saggio questo traltatello , dove non 

 trovasi non dico un minimo epitelo inutile e da 

 sbarbare , ma né per ombra alcuno di que' molti veg- 

 zeggiativi e diminutivi italiani cotanto biasimati dal 

 celebre oratore P. Bouhours , i quali però quanto 

 abbelliscono concetti oratorj e comici , sconvengom 

 altrettanto, e sono troppo spessi nelle istorie del me- 

 ritevolmente risuscitato gesuita Bartoli. Questo tut- 

 tavolta non è die il solo diletto di cosi cara prosa, 

 che di gran lunga avvanza l'originale latino. Ella è 

 altresì un continuo tessuto di precetti e di cauteh 

 morali sì provate , si necessarie , sì chiare , che neli: 

 sperata riforma del vocabolario della Crusca ai prò- 

 prj luoghi starebbono assai meglio di quanti passi vi 

 sono ora mezzi, ora insignificanti, sovente vili. Oltre 

 a ciò le parole di morale nel vocabolario presente- 

 rebbono quelle spiegazioni o difinizioni, di cui scar- 



