282 Letteratura 



Badia, custodito fuori di pluteo, e credesi del XIV 

 secolo , presenta la ca^ta come il codice N. 49* cioè 

 Tiferno più boreale di Pitino : e qui il testo cor- 

 risponde alla carta, ponendo colle stesse frazioni ben 

 collocate Pitino per dieci minuti più meridionale di 

 Tiferno. Per non uscir dai greci aggiungerò qui d' 

 aver fatto esaminare il codice vaticano per mezzo 

 del cultissirao sig. marchese commend. Andrea del 

 Monte, che nomino per gratitudine d'avermi, come 

 suole , gentilmente favorito nelle mie richieste. Cre- 

 desi un tal codice scritto nel XII secolo , ed in esso 

 tanto colle indicazioni del testo quanto colla geogra- 

 fica tavola si fissa Pitino similmente più meridionale 

 di Tiferno di minuti dieci di gradi in latitudine ri- 

 sultanti dalle medesime frazioni , colle quali Pitino 

 suddetto è posto più boreale nel codice 49 lauren- 

 ziano: sebben poi la carta di questo, come ho det- 

 to , il faccia più meridionale della stessa quantità. 

 Può da questo dedursi con tutto il fondamento , che 

 nei due codici laurenziani N. 9 e 49 ■> soltanto per 

 una svista, i gradi di un paese sono stati barattati 

 con quelli dell' altro , e certamente , almeno il co- 

 dice più antico 49 in grazia della sua tavola , non 

 ostante il suo contrario testo, si ha da valutar per 

 conforme agli altri anche più antichi della Lauren- 

 ziana e della Vaticana in quanto al situar Pitino 

 più meridionale di Tiferno di detti dieci minuti. Tan- 

 to più ciò, perchè la dissonanza del testo dalla car- 

 ta può far presumere , che 1' esemplare venga da un 

 semplice amanuense. Ora in questo caso fa d'uopo ri- 

 flettere che l'attenzione è a mal partito quando co- 

 piando il testo si trascrivano piccoli apici numerici 

 isolati (specialmente se gli uni son sotto degli altri, 

 come quei di Pitino e Tiferno ) , senz' altro appog- 

 gio che quello dell' intelligeiua d'ordinario manoan- 



