Sul Pitico a85 



codice greco da cui nacque la traduzione del citato 

 codice latino laureavano num. 4? la quale può aver 

 servito a quest' edizione. Bernando Silvano nella sua 

 edizione del i5ii sotto una stessa latitudine situa 

 Pitino più occidentale di quindici minuti, con che con- 

 venendo nella massima di non far Pitino più boreale 

 di Tiferno, concorda ancora nell'altra di dar la mag- 

 gior longitudine a Tiferno : come tra le edizioni, in 

 cui si compone anche di longitudine la differente po- 

 sizione di detti due luoghi , abbiam notato farsi in 

 quella più antica di Pieger. ]Nel i525 l'Argentorato 

 riprodusse questa geografìa secondo un greco codice 

 di Venezia tradotto da Girckeymhero, dove questi 

 due paesi nel testo son trattati come in quello del 

 codice 2Q laurenziano. Chi sa , che osservando nel 

 codice originale la carta non sia ugualmente al rove- 

 scio del testo, e che uno non sia copia dell' altro, 

 opera di semplice amanuense? Comunque sia, esso re- 

 sta in isola, a fronte di tutte gli altri eh' abbiam ricor- 

 dati. Il Mattioli, il Ruscelli e il Moleti , che dal i548 

 al j5(>4 pubblicaron nuova edizione di Tolomeo, fan- 

 no consister tutta la differenza in undici minuti di 

 latitudine maggiore in Tiferno. Or dunque da tutti 

 i detti codici greci e latini, siccome dalle citate più 

 antiche edizioni, risulta il massimo consenso, i.° nel si- 

 tuar Pitino più meridionale di Tiferno, differenza che 

 detti codici greci più antichi ed autorevoli, cui cor- 

 risponde la più parte delle edizioni citate, determina- 

 rono esser di dieci minuti. 2. 11 Che dove risulta diffe- 

 renza o composta di latitudine e longitudine, o nata 

 da questa soltanto , una tale longitudine maggiore sem- 

 pre s'attribuisce a Tiferno. 3.° Che la distanza tra 

 Pitino e Tiferno o risulti da sola diversa latitudi- 

 ne longitudine, o dalla composizione d'ambedue, è 

 sempre corta, ciuc dalle otto alle dieci miglia in circa 



