Sul Pitino 289 



ci e latini pongon Tiferno nel lembo boreale dell' 

 apennino,o involto tra le sue diramazioni, o all'atto 

 traspennino , e così pur anche il pongono quelle dei 

 due codici vaticani di Giacomo d'Angelo da Firenze. 

 Tra quei che ho potuto consultare e far osser- 

 vare, non v'è che il codice greco vaticano che fac- 

 cia girar l'apeunino in modo da metter sulla valle 

 tiberina Pitino e insiem Tiferno. Vidi pur anche un 

 superbo codice in Firenze alla Magliabechiaua aneli' 

 esso di Giacomo d'Angelo, clie s'accorda col greco va- 

 ticano; ma questo è poco da contare, poiché il suo 

 carattere ed ortografia fa crederlo di poco prece- 

 duto all'edizione prima di Tolomeo, e mal corri- 

 sponde a tante copie più antiche di qu Ila tradu- 

 zione» Con tutto ciò io, come tifernate, il pregiai as- 

 sai, sebbene degli ultimi in antichità, perchè presen- 

 ta un maguifico frontespizio a foglio aperto maestre- 

 volmente condotto alla rafaellesca da un Enrico Mar- 

 tello di Germania, intrecciando rabeschi con teste di 

 vitello, trofei da guerra, e cartelli con le iniziali C. M. V. 

 forse indicanti Chiappino (e) marchese Vitelli. Sotto 

 v'è l'arme di questa famiglia con lune, scacchi , e 

 vitello a giacere , arme che la prima volta vedesi 

 usata da monsig. Giulio Vitelli, figlio di Niccolò Pater 

 Patriae, nel finir del secolo XV: per cui m'indussi 

 a credere che tal frontespizio , posto a indicarne il 

 nuovo padrone, fosse aggiunto molto posteriormente 

 all' epoca del testo. Similmente le edizioni più antiche 

 di Reger e di Silvano pongono Tiferno traspen- 

 nino, e non sono che le più moderne edizioni da me 

 vedute , che s'accordino a situarlo cispennino. Sem- 

 bra dunque che la tradizione più autorevolmente a 

 noi pervenuta ponga Tiferno di ia dall' appena inib , 

 ed in consequenza il Tiferno di Tolomeo non e Citta 

 da Castello. Concorre ancora a farmi leu or (gue&la 

 G.A.T.XLIV. 19 



