3v 



Ragionamenti del marchese Luigi Biondi intorno 

 la divina commedia* 



RAGIONAMENTO XI. 



( V. il ragionamento X nel tomo XLII p. 34i • ) 



Ni 



iuno è che non sappia a quante diverse interpre- 

 tazioni abbia dato luogo il verso trentesimo del can- 

 to I dell' Inferno , che è l'ultimo della seguente ter- 

 zina: 



„ Poi eh' ebbi riposato il corpo lasso 

 „ Ripresi via per la piaggia diserta, 

 „ Si che '1 pie fermo sempre era il più basso. 



Jo ho sempre inteso (dice il Cesari ) questo verso 

 deir andar su , e mi parve sempre che d'altro non- 

 si potesse intendere : V andar su fu appunto per Verta 

 che ivfl cominciava. Ma il vero si è che io veggo 

 tante diverse sposizioni di questo luogo, eli io non 

 mi rinvengo pia. Chi V'intende meco delV andar su 

 ( il Landino, il Vellutello, il Daniello, il Lombardi, 

 l'edizione fiorentina del 1 8 19 ) ; chi deW andare in 

 piano ( il Magalotti, lo Scolari, l'edizione padovana 

 dell' 1822); chi fra erto e piano (forse ha qui vo- 

 luto significare il salir dolce annotato dal Costa ), e 

 chi a sghembiscio strisciando il piede (il Biagioli): 

 ed ognuno crede aver buone ragioni da mantener 

 suo parere , sicché io lascio il vero dov" egli sta a 

 casa. A queste opinioni aggiungerò pur quella del 



