Repubblica di Ciceroi!TK 39 



io le debbo piuttosto riconoscere dalla vostra corte- 

 sia, e dalla bontà del vostro animo, che da un sustan- 

 ziale mio merito. Basta, la cosa andrk come avrà da 

 andare : frattanto ceco che amendue noi siamo in- 

 nanzi al tribunale di tutti i dotti italiani: ed amen- 

 due ne attendiimo il gindicio : giudicio terribile , 

 signora mia , cui solo gP ignoranti ed i presuntuo- 

 si prendono a giuoco , e fanno le viste di dispre- 

 giare. ^ 



Vi do però fede di leal cavaliere, che se la sen- 

 tenza , come certamente prevedo, sarà data in favor 

 vostro ; io non solamente non saprò punto affron- 

 tarmene; ma al contrario avrò carissimo di cede- 

 re a voi il luogo con buon animo e con lietissimo 

 viso , reputandomi bastantemente onorato di segui- 

 tarvi siccome in corteggio , e di venirvi secondo. 

 Perchè poi questi miei sentimenti non si rimanesse- 

 ro chiusi solo nel mio secreto , mi sono risoluto 

 d'indirizzarvi questa lettera; affinchè ed aveste così 

 un solenne argomento della moltissima stima e della 

 sincera osservanza che ho sempre portato al merito 

 di si dotta e gentile signora ; e fosse a voi più pa- 

 lesemente manifesto quello che io pensi di questa 

 nobile opera vostra. 



Potete bene immaginarvi , se appena questo libro 

 mi e venato alle mani , io avidamente l'abbia let- 

 to lutto d'un fiato da capo a fondo ; se ancor nuo- 

 vamente io vi sia tornato sopra con più particolare 

 intendimento : se l' abbia affrontato diligentemente 

 al latino ; se con una certa tal qual malizietta Sia 

 corso subito la a que' brani , de'quali per esperien- 

 za sapeva quanto duro si fosse il senso. A qne'bra- 

 ni dico COSI difficili , che quando io era sopra a tradur- 

 li, avrei pur volato presenti un di coloro, i quali, come 

 dice il gruissimo Cirio Dati , si fanno a credere, che 



