/\Ì LSTTERATURA 



ro però , come non è da contrastarsi ( e ninno più 

 di me può renderne fede ) che il voltare nella nostra 

 favella questi frammenti tulliani deve essere stata 

 per voi una dura e difficile impresa ; egli è altresì 

 verissimo (giudicando sempre, che sia intervenuto 

 a voi quel medesimo , che a me stesso è inter- 

 venuto ) che questa fatica vi si deve essere spesse 

 volte cangiata in piacere , e fatta al tutto leggie- 

 ra ; perchè niuna cosa vi deve 'aver tanto com- 

 presa l'anima di diletto , di venerazione, e dirò 

 così di una santa riverenza , quanto il traslatare 

 nel volgar nostro que* ragionari così gravi per l'ar- 

 gomento, così solenni per le sentenze, e così pieni 

 tutti della piìi grande sapienza , e della piiì giusta 

 ragione di stato. Io per me vi so dire sol questo , 

 signora mia, che ogni qual volta mi recava alle ma- 

 ni que' preziosi avanzi dei libri della repubblica , e 

 atutt'uomo vi meditava sopra, altrettante me n'an- 

 davi quasi rapito in una dolcissima estasi : e quel- 

 la attenta meditazione , che faceva suU' opera dell' 

 immortale oratore, mi vinceva tutta l'anima per mo- 

 do , che non mi pareva più d'essere nella mia ca- 

 meretta , e assai meno di vivere a questa età no- 

 stra , ma sì piuttosto d'essere ritornato a qua' tem- 

 pi veramente romani ; di godermi anch' io quelle fe- 

 rie Ialine; di starmi anch' io in una parte riposta 

 di quel portico ove siedevano que' sommi uomini , 

 chiarissimi per nobili geste, e per cittadine virtù : 

 e fattomi più presso che poteva al letto dell'Afri- 

 cano , mi pareva di far dovizioso tesoro nella mia 

 mente di quegli alti e divini parlari intorno al 

 pubblico reggimento. 



Ma a passare dai voli della fantasia alle reali 

 cose, oh Dio qual pascolo , qual piacere, quale in- 

 terno compiacimento , qual profitto non ho io mai 



